Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The idea is to nip off the sting on its tail, but its pincers are almost as formidable.
Spanish[es]
Pero sus pinzas son casi tan formidables.
Hebrew[he]
הרעיון הוא לקטוע את העוקץ שעל זנבו, אך צבתותיו מרתיעות כמעט באותה מידה.
Croatian[hr]
Ideja je da se odgrize žaoka na njenom repu, ali i njene štipaljke su podjednako opasne.
Dutch[nl]
Hij wil de stekel eraf bijten, maar z'n scharen zijn bijna net zo gevaarlijk.
Polish[pl]
Sposób jest taki, by odgryźć żądło, lecz szczypce są równie groźne.
Portuguese[pt]
A ideia é cortar fora o ferrão da cauda, mas suas tenazes são consideráveis.
Romanian[ro]
Ideea este de a rupe acul din coadă scorpionului, dar cleştii lui sunt formidabili.
Slovak[sk]
Cieľom je odhryznúť bodec na škorpiónovom chvoste, no jeho klepietka sú rovnako obávané.
Serbian[sr]
Ideja je da se odgrize žaoka na njenom repu, ali i njene štipaljke su podjednako opasne.