Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sendelinge is op ’n baie ongewone manier in Muilpark aan die publiek bekend gestel.
Arabic[ar]
اما الطريقة التي قُدِّم بها المرسلان للناس في باحة مْيول پارك فغاية في الغرابة.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo gipaila sa publiko didto sa Mule Park sa talagsaon kaayong paagi.
Czech[cs]
Veřejnosti byli misionáři představeni v Parku mulů, a to velmi neobvyklým způsobem.
Danish[da]
Missionærerne blev præsenteret for folk i Mule Park på en højst besynderlig måde.
Greek[el]
Η πρώτη φορά που οι ιεραπόστολοι ήρθαν σε επαφή με το κοινό ήταν στο Πάρκο των Μουλαριών, και μάλιστα με πολύ ασυνήθιστο τρόπο.
English[en]
The missionaries were introduced to the public in Mule Park in a most unusual way.
Spanish[es]
James Hyatt presentó públicamente a los dos misioneros en Mule Park de la forma más inusual.
Estonian[et]
Misjonäre tutvustati avalikkusele Muulapargis üsna ebatavalisel viisil.
Finnish[fi]
Nuo kaksi lähetystyöntekijää esiteltiin yleisölle Mule Parkissa hyvin poikkeuksellisella tavalla.
French[fr]
À Mule Park, les missionnaires sont présentés à la population de façon très inhabituelle...
Hiligaynon[hil]
Indi gid kinaandan ang pagpakilala sa mga misyonero sa mga tawo sa Mule Park.
Croatian[hr]
Stanovnici Belizea upoznali su misionare u Parku mazgi, i to na vrlo neobičan način.
Hungarian[hu]
A misszionáriusokat merőben szokatlan módon mutatták be a nagyközönségnek a Mule Parkban.
Indonesian[id]
Para utusan injil diperkenalkan kepada umum di Mule Park dengan cara yang sangat tidak lazim.
Iloko[ilo]
Idiay Mule Park, nayam-ammo iti publiko dagiti misionero iti karkarna a pamay-an.
Italian[it]
I missionari furono presentati al pubblico a Mule Park in un modo piuttosto insolito.
Japanese[ja]
二人の宣教者は例のミュール・パークで,極めて異例な仕方で地元の人に紹介されます。
Georgian[ka]
მისიონერები ხალხს „ჯორცხენების პარკში“ უცნაურად გააცნეს.
Korean[ko]
선교인들은 ‘노새 공원’에서 매우 특이한 방법으로 사람들에게 소개되었습니다.
Malagasy[mg]
Tena tsy nahazatra ny fomba nampahafantarana an’ireo misionera, teo amin’ny toerana fijanonan’ny kalesina ramole.
Malayalam[ml]
മ്യൂൾ പാർക്കിൽവെച്ച് അസാധാരണമായ ഒരു വിധത്തിലാണ് മിഷനറിമാരെ പൊതുജനത്തിനു പരിചയപ്പെടുത്തിയത്.
Norwegian[nb]
Misjonærene ble introdusert for offentligheten i Muldyrparken på en svært uvanlig måte.
Dutch[nl]
De zendelingen werden op een heel ongebruikelijke manier aan het publiek in Mule Park voorgesteld.
Polish[pl]
Na „mulim parkingu” misjonarze zostali przedstawieni mieszkańcom miasta w bardzo osobliwy sposób.
Portuguese[pt]
As pessoas da região conheceram os missionários no mercado Mule Park, mas de uma forma muito incomum.
Russian[ru]
Миссионеры были представлены общественности на Стоянке мулов самым необычным образом.
Slovak[sk]
Misionári boli verejne predstavení pri stanovisku mulíc nanajvýš nevšedným spôsobom.
Slovenian[sl]
Misijonarja sta bila na Mulji postaji predstavljena javnosti na zelo nenavaden način.
Albanian[sq]
Misionarët u prezantuan me publikun në Parkun e Mushkave, në një mënyrë krejt të pazakontë.
Serbian[sr]
Misionari su na krajnje neobičan način predstavljeni javnosti u Parku mazgi.
Southern Sotho[st]
James Hyatt o ile a tsebisa sechaba baromuoa bana ka tsela e sa tloaelehang Mule Park.
Swedish[sv]
Missionärerna blev presenterade för allmänheten i Åsneparken på ett mycket ovanligt sätt.
Swahili[sw]
Wamishonari hao walijulishwa kwa wasikilizaji kwa njia isiyo ya kawaida kwenye Kituo cha Nyumbu.
Congo Swahili[swc]
Wamishonari hao walijulishwa kwa wasikilizaji kwa njia isiyo ya kawaida kwenye Kituo cha Nyumbu.
Tamil[ta]
கோவேறு கழுதைப் பூங்காவில் பேச்சைக் கேட்கக் கூடியிருந்தவர்கள் முன்பாக அந்த மிஷனரிகள் மிக அசாதாரண விதத்தில் அறிமுகப்படுத்தி வைக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa Mule Park, kakaiba ang pagpapakilala sa mga misyonero.
Tsonga[ts]
Varhumiwa lava va tivisiwe eka vanhu eMule Park hi ndlela leyi nga tolovelekangiki.
Ukrainian[uk]
Мешканці міста познайомилися з місіонерами у Мул-Парку вельми незвичним способом.
Xhosa[xh]
Aba bathunywa bevangeli baziswa ebantwini ababekwiPark yeeMeyile ngendlela engaqhelekanga ke noko.
Chinese[zh]
在缪尔帕尔克,弟兄用很特别的方式将海外传道员介绍给公众认识。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli zethulwa emphakathini eMule Park ngendlela engajwayelekile.