Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо гнило.
Bosnian[bs]
Nešto smrdi.
Czech[cs]
Něco je ve vzduchu.
Greek[el]
Κάτι ετοιμάζεται.
English[en]
Something's up.
Spanish[es]
Sucede algo extraño.
Estonian[et]
Midagi kahtlast toimub.
French[fr]
Quelque chose se prépare.
Hebrew[he]
משהו קורה.
Croatian[hr]
Nešto smrdi.
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel.
Indonesian[id]
Ada yang direncanakan.
Italian[it]
C'e'qualcosa sotto.
Macedonian[mk]
Нешто ми мириса.
Norwegian[nb]
Noe er i gjære.
Dutch[nl]
Er gaat iets gebeuren.
Portuguese[pt]
Passa-se qualquer coisa.
Russian[ru]
Они что-то замышляют.
Slovak[sk]
Niečo sa deje.
Slovenian[sl]
Nekaj smrdi.
Swedish[sv]
Det är nåt på gång.
Turkish[tr]
Bir şeyler dönüyor.