Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V předvolání k jednání jsou zmocněnci a advokáti vyzváni, aby informovali soudní kancelář o předpokládané délce přednesu svých řečí.
Danish[da]
I indkaldelsen til retsmødet opfordres de befuldmægtigede og advokaterne til at meddele Domstolens Justitskontor den forventede varighed af deres mundtlige indlæg.
German[de]
In der Einladung zur Sitzung werden die Bevollmächtigten und Anwälte aufgefordert, der Kanzlei die voraussichtliche Dauer ihrer mündlichen Ausführungen mitzuteilen.
Greek[el]
Η κλήση στο ακροατήριο καλεί τους εκπροσώπους και δικηγόρους να γνωστοποιήσουν στη Γραμματεία τον προβλεπόμενο χρόνο αγορεύσεώς τους.
English[en]
The notification of the hearing asks the agents and lawyers to inform the Registry of the likely duration of their oral arguments.
Spanish[es]
En la convocatoria para la vista se invitará a los agentes y abogados a informar a la Secretaría de la duración previsible de sus observaciones orales.
Estonian[et]
Kutses kohtuistungile palutakse esindajatel ja advokaatidel teavitada kohtukantseleid oma kohtukõnede pikkusest.
Finnish[fi]
Suullista pääkäsittelyä koskevassa kutsussa asiamiehiä ja asianajajia kehotetaan ilmoittamaan kirjaamoon, kuinka kauan heidän suullinen esityksensä todennäköisesti kestää.
French[fr]
La convocation à l'audience invite les agents et avocats à informer le greffe de la durée prévisible de leurs plaidoiries.
Hungarian[hu]
A tárgyalásról szóló értesítésben felhívják a meghatalmazottakat és az ügyvédeket arra, hogy tájékoztassák a Hivatalt szóbeli előadásuk várható időtartamáról.
Italian[it]
La convocazione all'udienza invita gli agenti e gli avvocati a comunicare alla cancelleria la durata stimata delle loro difese orali.
Lithuanian[lt]
Pranešime apie posėdį atstovų ir advokatų prašoma pranešti Teismo sekretoriatui apie numatomą jų pasisakymų trukmę.
Latvian[lv]
Uzaicinājumā uz tiesas sēdi pārstāvjus un advokātus lūdz informēt kanceleju par mutvārdu paskaidrojumu paredzamo ilgumu.
Dutch[nl]
In de oproep voor de zitting wordt de gemachtigden en de advocaten verzocht, de vermoedelijke duur van hun pleidooien aan de griffie mee te delen.
Polish[pl]
W wezwaniu na rozprawę prosi się pełnomocników, adwokatów i radców prawnych o poinformowanie sekretariatu o przewidywanym czasie ich wystąpień.
Portuguese[pt]
A notificação para a audiência convida os agentes e advogados a informar o secretário da duração previsível das alegações.
Slovak[sk]
V predvolaní na pojednávanie sa splnomocnení zástupcovia a advokáti vyzvú, aby oznámili kancelárii odhadovanú dĺžku svojich prednesov.
Slovenian[sl]
V vabilu na obravnavo so zastopniki in odvetniki povabljeni, da sodnega tajnika obvestijo o predvidenem trajanju podajanja ustnih navedb.
Swedish[sv]
I kallelsen till förhandlingen anmodas ombuden och advokaterna att informera kansliet om beräknad tid för deras anföranden.