Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 min: “Bied die uitdaging van die huis-tot-huis-bediening die hoof.”
Arabic[ar]
١٥ دق: «مواجهة تحدي الخدمة من بيت الى بيت.»
Bislama[bi]
15 menet: “Winim Traem long Wok blong Prij long ol Haos Wanwan.”
Czech[cs]
15 min: „Jak zvládnout náročný úkol služby dům od domu.“
Greek[el]
15 λεπτά: «Ανταπόκριση στην Πρόκληση που Παρουσιάζει η Διακονία από Σπίτι σε Σπίτι».
English[en]
15 min: “Meeting the Challenge of the House- to- House Ministry.”
Spanish[es]
15 min: “Enfrentémonos al desafío del ministerio de casa en casa.”
French[fr]
15 mn: “La prédication de maison en maison: Surmontons- en la difficulté.”
Hindi[hi]
१५ मि:“घर-घर की सेवकाई की चुनौती का सामना करना।”
Croatian[hr]
15 min: “Svladati izazov službe od kuće do kuće.”
Hungarian[hu]
15 perc: „Nézzünk szembe a házról házra végzett szolgálat kihívásával.”
Indonesian[id]
15 men: ”Menghadapi Tantangan dari Kesaksian Umum”.
Icelandic[is]
15 mín: Mikilvægi þess að fjölskyldan sé andlega sterk.
Italian[it]
Min. 15: “Affrontiamo la sfida del ministero di casa in casa”.
Japanese[ja]
15分: 「家から家の宣教という課題に取り組む」。
Korean[ko]
15분: “호별 방문 봉사의 도전에 대처함.”
Malagasy[mg]
15 min: “Fiatrehana ny Zava-tsarotra ny Amin’ny Fitoriana Isan-trano”.
Macedonian[mk]
15 мин: „Соочување со предизвикот на службата од куќа до куќа“.
Malayalam[ml]
15 മിനി:“വീടുതോറുമുളള ശുശ്രൂഷ എന്ന വെല്ലുവിളിയെ നേരിടൽ.”
Burmese[my]
၁၅ မိ– “တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်ဓမ္မအမှု၏ စိန်ခေါ်ချက်ကို ရင်ဆိုင်ခြင်း။”
Norwegian[nb]
15 min.: «Ta imot den utfordring det er å forkynne fra hus til hus.»
Dutch[nl]
15 min: „De uitdaging van de van-huis-tot-huisbediening aanvaarden”.
Northern Sotho[nso]
15 mets:“Go Lebeletšana le Tlhohlo ya Bodiredi bja Ntlo le Ntlo.”
Polish[pl]
15 min: „Sprostaj wyzwaniu, jakim jest głoszenie od domu do domu”.
Portuguese[pt]
15 min: “Como enfrentar o desafio do ministério de casa em casa.”
Romanian[ro]
15 min: „Să facem faţă dificultăţilor pe care le ridică ministerul din casă în casă“.
Slovak[sk]
15 min: „Zvládnuť náročnú úlohu služby z domu do domu.“
Slovenian[sl]
15 min: »Pogumno oznanjujmo po hišah.«
Samoan[sm]
15 minu: “Faafetaiaia le Luʻi o le Faiva i Lea Fale ma Lea Fale.”
Albanian[sq]
15 min.: «Të përballojmë sfidën e shërbimit shtëpi më shtëpi».
Serbian[sr]
15 min.: „Savladati izazov službe od kuće do kuće.“
Sranan Tongo[srn]
15 min: „Kakafoetoe gi a tjalensi foe na oso-foe-oso wroko.”
Southern Sotho[st]
15 mets: “Ho Tobana ka Katleho le Phephetso ea Tšebeletso ea Ntlo le Ntlo.”
Swedish[sv]
15 min.: ”Att möta den utmaning som tjänsten från hus till hus utgör”.
Tamil[ta]
15 நிமி:“வீட்டுக்கு-வீடு ஊழியத்தின் சவாலை எதிர்ப்படுவது.”
Telugu[te]
15 నిమి: “ఇంటింటి పరిచర్యలో సవాలు నెదుర్కొనుట.”
Thai[th]
15 นาที: “การ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย ใน การ ประกาศ ตาม บ้าน.”
Tswana[tn]
15 mets: “Go Lebana le Kgwetlho ya Bodihedi jwa go Tsamaya ka Ntlo le Ntlo.”
Tsonga[ts]
15 min: “Ku Hlangavetana Ni Ntlhontlho Wa Vutirheli Bya Yindlu Na Yindlu.”
Tahitian[ty]
15 mn: “Te pororaa i tera e tera fare: E haapaiuma ana‘e i te fifi.”
Wallisian[wls]
15 min: “Tou tauʼi te faigataʼaʼia ʼi te minisitelio ʼi te ʼu ʼapi.”
Xhosa[xh]
15 imiz: “Ukuhlangabezana Nocelomngeni Lobulungiseleli Bendlu Ngendlu.”
Chinese[zh]
15分钟:“应付逐户传道的挑战”。
Zulu[zu]
15 imiz:“Ukubhekana Nenselele Yenkonzo Yendlu Ngendlu.”