Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo je tvoja brljotina, kauboju.
Czech[cs]
Máš ho na triku, kovboji.
German[de]
Auf Ihre Verantwortung, Cowboy.
Greek[el]
Δικό σου το μπλέξιμο, καουμπόη.
English[en]
It's your mess, cowboy.
Spanish[es]
Es tu problema, vaquero.
Persian[fa]
دردسريه که تو درست کردي ، گاوچرون.
Finnish[fi]
Tämä on sitten sinun sotkusi, cowboy.
French[fr]
Démerde-toi, cow-boy.
Hebrew[he]
זה הבלגן שלך, הקאובוי.
Croatian[hr]
On je tvoja briga, kauboju.
Indonesian[id]
Itu kekacauanmu, koboi.
Malay[ms]
Dia adalah tanggungjawab anda, koboi.
Norwegian[nb]
Han er ditt problem, cowboy.
Dutch[nl]
Jouw probleem, cowboy.
Polish[pl]
To twój problem, kowboju.
Portuguese[pt]
Ele é problema seu, caubói.
Romanian[ro]
E încurcătura ta, cowboy.
Serbian[sr]
On je tvoj problem, kauboju.
Swedish[sv]
Det är din röra, cowboy.
Turkish[tr]
Bu senin sorunun, kovboy.
Vietnamese[vi]
Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.
Chinese[zh]
这 是 你 惹出来 的 牛仔