Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да включва промяна на съоръженията за контрол на летищата, като се въведат ускорени процедури (биометрия), с цел да се улесни движението на редовните пътници
Czech[cs]
Ty by měly obsahovat změnu kontroly cestujících na letišti, aby byl zahrnut sytém rychlého vyhledávání (biometrie), který by pomohl pravidelným cestujícím
Danish[da]
Det bør omfatte en ændring af passagerkontrollen i lufthavne gennem indførelse af en hurtig procedure (biometri) for at gøre det lettere for passagerer, der flyver regelmæssigt
German[de]
Hierzu sollte eine Änderung der Passagierkontrolle in den Flughäfen gehören, in deren Rahmen ein Schnellabfertigungssystem (Biometrie) eingeführt wird, um Vielfliegern das Reisen zu erleichtern
English[en]
This should include a modification of passenger screening at airports to include a fast track system (biometrics) to facilitate regular passengers
Spanish[es]
Esto debería incluir una modificación en los controles de pasajeros en los aeropuertos que incluya un sistema rápido de detección (biometría) para facilitar los servicios regulares de pasajeros
Estonian[et]
Üks muudatus peaks puudutama ka reisijate kontrollimist lennujaamades ja hõlmama kiirmenetlust (biomeetrikat), et lihtsustada asjaajamist sagedastele reisijatele
Finnish[fi]
Tällöin tulisi muuttaa matkustajien turvatarkastusta lentokentillä ottamalla käyttöön nopeutetun turvatarkastuksen mahdollistava järjestelmä (biometriikka) säännöllisesti matkustavien tarkastuksen helpottamiseksi
French[fr]
Il s'agit, entre autres, de modifier les dispositifs de contrôle des passagers dans les aéroports en introduisant des procédures accélérées (biométrie) permettant de faciliter la circulation des passagers
Hungarian[hu]
Ennek magában kellene foglalnia az utasok reptéri átvilágításának kiegészítését egy gyors nyomon követést biztosító (biometrikus) rendszerrel a törzsutasok vizsgálatának megkönnyítésére
Italian[it]
Il sistema per il controllo dei passeggeri negli aeroporti andrebbe modificato anche in modo da includere una procedura accelerata (biometrica) destinata ad agevolare i passeggeri abituali
Lithuanian[lt]
Turėtų būti numatyta pakeisti keleivių tikrinimo oro uostuose tvarką, įvedant paspartintos registracijos sistemą (taikant biometriją), kad būtų lengviau patikrinti dažnai skraidančius keleivius
Latvian[lv]
Tajā būtu jāiekļauj arī pasažieru drošības kontroles pārveidošana lidostās, lai regulāri ceļojošu pasažieru ērtības labad ieviestu operatīvās pārbaudes (biometrisko) sistēmu
Maltese[mt]
Din għandha tinkludi modifika fl-eżami analitiku tal-passiġġieri fl-ajruporti sabiex tiġi inkluża sistema fast track (tal-bijometriċi) li tiffaċilita l-passiġġieri regolari
Dutch[nl]
Dit zou onder meer moeten betekenen dat de controle van vaste passagiers op luchthavens minder tijd in beslag neemt (met behulp van biometrische identificatiemethoden
Polish[pl]
Powinna ona obejmować modyfikację organizacji kontroli pasażerów na lotniskach polegającą na wprowadzeniu systemu szybkiej odprawy (biometria) w celu ułatwienia podróży osobom często latającym
Portuguese[pt]
O que deveria incluir alteração no controlo de passageiros nos aeroportos, no sentido de um sistema rápido de identificação (biométrica) para facilitar o fluxo regular de passageiros
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să cuprindă modificarea controlului pasagerilor în aeroporturi în sensul introducerii unui sistem de identificare rapidă (biometrie) care să ușureze zborul pasagerilor care călătoresc frecvent
Slovak[sk]
Mala by v tom byť obsiahnutá aj úprava kontroly cestujúcich na letiskách s cieľom zahrnúť systém rýchlej identifikácie (biometricky), čím by sa zjednodušila kontrola pravidelných cestujúcich
Slovenian[sl]
Spremeniti bi bilo treba tudi način pregleda potnikov na letališčih, da bi vključili hiter sistem sledenja (z biometrijo), kar bi koristilo rednim potnikom
Swedish[sv]
Detta bör inkludera en förändring av säkerhetskontrollen av passagerare på flygplatser så att ett fast track system (biometri) introduceras, för att förenkla för reguljärresenärer