Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажимент 4 забранява на Vivendi и SFR да придобиват изключителни права за VoD за новите американски и френски филми.
Czech[cs]
Závazek 4 skupinám Vivendi a SFR zakazuje získat výlučná práva na VoD na nejnovější americké a francouzské filmy.
Danish[da]
Tilsagn 4 forbyder Vivendi og SFR at opkøbe eksklusive VoD-rettigheder til de nyeste amerikanske og franske spillefilm.
German[de]
Gemäß Verpflichtung 4 ist es Vivendi und SFR untersagt, ausschließliche VoD-Rechte für aktuelle amerikanische und französische Spielfilme zu erwerben.
Greek[el]
Η υποχρέωση 4 απαγορεύει στη Vivendi και την SFR να αγοράσουν αποκλειστικά δικαιώματα VoD σε πρόσφατες αμερικάνικες και γαλλικές ταινίες.
English[en]
Under commitment 4, Vivendi and SFR undertake not to acquire exclusive VoD rights to recent American and French films.
Spanish[es]
El compromiso 4 prohíbe a Vivendi y SFR adquirir derechos exclusivos de vídeo a la carta de películas estadounidenses y francesas recientes.
Estonian[et]
4. kohustus keelab Vivendil ja SFRil osta VoD eksklusiivseid õigusi uutele Ameerika ja Prantsuse filmidele.
Finnish[fi]
Sitoumuksella 4 Vivendiä ja SFR:ää kielletään hankkimasta yksinoikeuksia viimeaikaisten yhdysvaltalaisten ja ranskalaisten elokuvien lähettämiseen tilausvideopalvelun kautta.
French[fr]
L’engagement 4 interdit à Vivendi et à SFR d’acquérir des droits VoD exclusifs sur les films américains et français récents.
Hungarian[hu]
A 4-es kötelezettségvállalás megtiltja a Vivendinek és az SFR-nek, hogy újabb keletű amerikai vagy francia filmek lekérhető videó formájában való forgalmazásának kizárólagos jogát megszerezhesse.
Italian[it]
L’impegno 4 vieta a Vivendi e a SFR di acquisire diritti VoD esclusivi su film americani e film francesi recenti.
Lithuanian[lt]
4 įsipareigojimu „Vivendi“ ir SFR draudžiama įgyti išimtines naujų amerikietiškų ir prancūziškų filmų užsakyto vaizdo įrašo transliavimo teises.
Latvian[lv]
Ar saistību 4. punktu Vivendi un SFR ir aizliegts iegādāties ekskluzīvas VoD tiesības translēt jaunās ASV un franču filmas.
Maltese[mt]
L-impenn 4 jimpedixxi lil Vivendi u SFR li jiksbu d-drittijiet VoD esklussivi fuq il-films Amerikani u Franċiżi reċenti.
Dutch[nl]
Overeenkomstig verbintenis 4 mogen Vivendi en SFR geen exclusieve VoD-rechten op recente Amerikaanse en Franse films verwerven.
Polish[pl]
Zobowiązanie nr 4 zakazuje Vivendi i SFR nabywania wyłącznych praw VoD do najnowszych filmów amerykańskich i francuskich.
Portuguese[pt]
O compromisso 4 proíbe a Vivendi e a SFR de adquirirem direitos VoD exclusivos de filmes americanos e franceses recentes.
Romanian[ro]
Angajamentul 4 le interzice Vivendi și SFR să obțină unele drepturi VoD exclusive asupra filmelor americane și franceze recente.
Slovak[sk]
Záväzok 4 zakazuje Vivendi a SFR nadobudnúť výhradné práva VoD na nové americké a francúzske filmy.
Slovenian[sl]
Četrta zaveza prepoveduje skupini Vivendi in podjetju SFR, da bi pridobila izključne pravice videa na zahtevo za najnovejše ameriške in francoske filme.
Swedish[sv]
I åtagande 4 förbjuds Vivendi och SFR att förvärva exklusiva beställ-video-rättigheter till nygjorda amerikanska och franska filmer.