Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) - I henhold til dekretet bestaar foie gras entier, foie gras og bloc de foie gras alene af foie gras tilsat krydderier; i oevrigt fastsaettes minimumsindholdet af foie gras i parfait de foie til 75%, og indholdet af médaillon eller pâté de foie, galantine de foie og mousse de foie skal vaere 50%.
German[de]
(2) - Nach dem Dekret bestehen foie gras entier, foie gras und bloc de foie gras ausschließlich aus Stopfleber und Gewürzen; der Mindestgehalt an Stopfleber des parfait de foie beträgt 75 % und des médaillon oder pâté de foie, der galantine de foie sowie der mousse de foie 50 %.
Greek[el]
(2) - Κατά την υπουργική απόφαση, το foie gras entier, το foie gras και το bloc de foie gras συντίθενται αποκλειστικώς από foie gras και καρυκεύματα· εξάλλου, η κατώτατη περιεκτικότητα σε foie gras είναι για το parfait de foie 75 % και για το mιdaillon ή pβtι de foie, το galantine de foie και το mousse de foie 50 %.
English[en]
(2) - As provided in the decree, whole foie gras, foie gras and blocks of foie gras are composed solely of foie gras and seasoning; however the minimum foie gras content of liver parfait is 75%, and that of liver medallions or pâté, galantine of liver and liver mousse is 50%.
Spanish[es]
(2) - Con arreglo al Decreto, el foie gras entero, el foie gras y los bloques de foie gras deben estar compuestos exclusivamente de foie gras y de condimentos; en cambio, el contenido mínimo de foie gras del parfait de hígado es del 75 %, y el de los medallones o paté de hígado, la galantina de hígado y la mousse de hígado del 50 %.
Finnish[fi]
(2) - Asetuksen tarkoittamassa merkityksessä hanhenmaksassa kokonaisena, hanhenmaksassa ja hanhenmaksassa paloina on pelkästään hanhenmaksaa ja mausteita; lisäksi hanhenmaksajäädykkeen vähimmäispitoisuus hanhenmaksan osalta on 75 % ja maksamedaljongin tai maksapateen, maksatäytteen ja maksapasteijan 50 %.
French[fr]
(2) - Au sens du décret, le foie gras entier, le foie gras et le bloc de foie gras sont composés exclusivement de foie gras et d'assaisonnement; par ailleurs, le contenu minimal de foie gras du parfait de foie est de 75 % et celui du médaillon ou pâté de foie, de la galantine de foie et de la mousse de foie est de 50 %.
Italian[it]
(2) - Ai sensi del decreto, il foie gras intero, il foie gras ed il blocco di foie gras sono composti esclusivamente di foie gras e di condimenti; diversamente, il contenuto minimo di foie gras del parfait di fegato è del 75%, e quello del medaglione o paté di fegato, del galantino di fegato e della mousse di fegato è del 50%.
Dutch[nl]
(2) - Volgens het decreet mogen foie gras entier, foie gras en bloc de foie gras uitsluitend foie gras en kruiden bevatten; bij parfait de foie bedraagt het minimumgehalte aan foie gras 75 % en bij médaillon of pâté de foie, galantine de foie en mousse de foie 50 %.
Portuguese[pt]
(2) - Na acepção do decreto, o foie gras inteiro, o foie gras e o bloco de foie gras são compostos exclusivamente de foie gras e condimentos; por outro lado, o conteúdo mínimo de foie gras do parfait de foie é de 75% e o do medalhão ou do pâté de foie, da galantine e da mousse de foie é de 50%.
Swedish[sv]
(2) - Enligt dekretet består foie gras entier, foie gras och bloc de foie gras uteslutande av foie gras och kryddor; vidare skall minimiandelen av foie gras i parfait de foie vara 75 procent, och i médaillon de foie, pâté de foie, galantine de foie och mousse de foie skall det vara minst 50 procent foie gras.