Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте във форма, все закъснявате и ако не пишете съобщения, се оплаквате от хореографията, която ви мързи да научите.
Bosnian[bs]
Niste u formi, redovito kasnite i kada ne pišete poruke, žalite se na koreografiju koju ste prelijeni naučiti.
Czech[cs]
Nemáte formu, chodíte pozdě a když zrovna nesmskujete, tak si stěžujete na choreografii, kterou jste líný se naučit.
Danish[da]
Du er ude af form, du kommer konstant for sent... og når du ikke har travlt med at sms'e... brokker du dig over koreografien, som du er for doven til at lære.
English[en]
You're out of shape, you're constantly late, and when you're not too busy texting, you're complaining about the choreography you're too lazy to learn.
Spanish[es]
Están fuera de forma, llegan constantemente tarde, y cuando no están demasiado ocupados enviando mensajes, se están quejando de la coreografía que son muy perezosos para aprender.
Finnish[fi]
Olette rapakunnossa ja aina myöhässä - ja silloin, kun ette tekstaile - valitatte koreografiasta, jota ette viitsi opetella.
Croatian[hr]
Niste u formi, redovito kasnite i kada niste zauzeti pisanjem poruka, žalite se na koreografiju koju ste prelijeni naučiti.
Hungarian[hu]
El vagytok lustulva, állandóan elkéstek, és ha nem nagyban sms-eztek éppen, akkor a koreográfia miatt nyafogtok, mert túl lusták vagytok megtanulni!
Indonesian[id]
Kalian lemah, kalian selalu terlambat, dan kalian, kalau tidak sibuk sms, kalian selalu mengeluh soal koreografi yang terlalu malas untuk kalian pelajari.
Italian[it]
Siete fuori forma, siete costantemente in ritardo e quando non siete troppo occupati a messaggiare vi lamentate della coreografia che siete troppo pigri per imparare.
Dutch[nl]
Jullie zijn uit vorm, continu te laat, en als jullie niet druk aan het sms'en zijn, dan klagen jullie over de choreografie waarvoor jullie te lui zijn om het te leren.
Polish[pl]
Jesteście bez formy, permanentnie się spóźniacie, i kiedy nie jesteście zajęci sms'owaniem, narzekacie na choreografię, której nie chce wam sie uczyć.
Portuguese[pt]
Estão fora de forma, sempre atrasados, e quando não estão ocupados digitando, reclamam da coreografia e são preguiçosos para aprender.
Romanian[ro]
Nu sunteţi în formă, întârziaţi mereu şi atunci când nu sunteţi prea ocupată să daţi mesaje vă plângeţi de coregrafia pe care sunteţi prea leneşi să o învăţaţi.
Russian[ru]
Вы не в форме, вы постоянно опаздываете, и когда вы не пишете СМСки, вы жалуетесь на хореографию, которую вам лень разучить.
Turkish[tr]
Formda değilsiniz, devamlı geç kalıyorsunuz, ve mesaj atmakla meşgul değilken de koreografi hakkında şikâyet ediyorsunuz çünkü öğrenemeyecek kadar tembelsiniz.