Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Den 22. maj 2002 anmeldte IFPI en ny ændring af den gensidige aftale gående ud på en forlængelse af aftalen mellem parterne indtil den 31. december 2004.
German[de]
(4) Am 22. Mai 2002 meldete die IFPI eine zweite Änderung der Vereinbarung an, mit der die Vereinbarung von den Parteien bis 31. Dezember 2004 verlängert wurde.
Greek[el]
(4) Στις 22 Μαΐου 2002, η IFPI κοινοποίησε δεύτερη τροποποίηση της αμοιβαίας συμφωνίας βάσει της οποίας η συμφωνία ανανεώθηκε μεταξύ των μερών έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
English[en]
(4) On 22 May 2002 the IFPI notified a second amendment to the Reciprocal Agreement pursuant to which the Agreement was renewed between the parties until 31 December 2004.
Spanish[es]
(4) El 22 de mayo de 2002 la IFPI notificó una segunda enmienda al acuerdo recíproco según la cual el acuerdo se renovaba entre las Partes hasta el 31 de diciembre de 2004.
Finnish[fi]
(4) Toukokuun 22 päivänä 2002 IFPI ilmoitti vastavuoroiseen sopimukseen tehdystä toisesta muutoksesta, jonka mukaisesti osapuolten välistä sopimusta jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2004.
French[fr]
(4) Le 22 mai 2002, l'IFPI a notifié une seconde modification de l'accord réciproque en vertu de laquelle la validité de celui-ci est prorogée jusqu'au 31 décembre 2004.
Italian[it]
(4) Il 22 maggio 2002 l'IFPI ha notificato una seconda modifica all'accordo reciproco secondo la quale l'accordo veniva rinnovato tra le parti fino al 31 dicembre 2004.
Dutch[nl]
(4) Op 22 mei 2002 melde de IFPI een tweede aanpassing van de wederkerigheidsovereenkomst aan, waardoor de overeenkomst tussen de partijen werd verlengd tot 31 december 2004.
Portuguese[pt]
(4) Em 22 de Maio de 2002, a IFPI notificou uma segunda alteração ao acordo recíproco nos termos da qual o acordo era renovado entre as partes até 31 de Dezembro de 2004.
Swedish[sv]
(4) Den 22 maj 2002 anmälde IFPI en andra ändring i det ömsesidiga avtalet enligt vilken avtalet mellan parterna förlängts till den 31 december 2004.