Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም የእውነት ዘር በአንድ ሰው ልብ ውስጥ እንዲያድግ የሚያደርገው ይሖዋ እንደመሆኑ መጠን ለጥናቱ የምናደርገውን ዝግጅት፣ መጽሐፍ ቅዱስ የምናስተምረውን ሰው እንዲሁም እሱን በመንፈሳዊ ለመርዳት የምናደርገውን ጥረት እንዲባርክልን ይሖዋን በጸሎት መጠየቅ አለብን።—1 ቆሮ.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, যিহোবাই যেহেতু ছাত্রের হৃদয়ে সত্যের বীজ বৃদ্ধি পেতে দেন, তাই আমাদের অধ্যয়নের জন্য করা প্রস্তুতির উপর, আমাদের ছাত্রের উপর আর সেইসঙ্গে ছাত্রকে আধ্যাত্মিকভাবে সাহায্য করার জন্য আমাদের প্রচেষ্টার উপর যিহোবার আশীর্বাদ চাওয়া উচিত।—১ করি.
Greek[el]
Επιπλέον, εφόσον ο Ιεχωβά είναι αυτός που κάνει τον σπόρο της αλήθειας να αυξάνει στις καρδιές των ατόμων, πρέπει να του ζητάμε να ευλογεί την προετοιμασία μας για τη μελέτη, τον σπουδαστή μας, καθώς και τις προσπάθειες που κάνουμε για να τον βοηθήσουμε πνευματικά. —1 Κορ.
English[en]
In addition, since it is Jehovah who makes the seed of truth grow in the heart, we should ask for Jehovah’s blessing on our preparation for the study, on our student, and on our efforts to help him spiritually. —1 Cor.
Faroese[fo]
Og av tí at tað er Jehova, sum fær sannleiksfræið at vaksa í hjartanum, mugu vit biðja Jehova signa okkara fyrireiking, næmingin og okkara royndir at hjálpa honum andaliga. – 1 Kor.
Galician[gl]
Xa que Xehová é quen fai medrar a semente da verdade, non esquezamos pedirlle que bendiga a nosa preparación, o estudante e tódolos nosos esforzos por axudalo espiritualmente (1a Cor.
Hiligaynon[hil]
Kag bangod si Jehova ang nagapatubo sang binhi sang kamatuoran sa iya tagipusuon, dapat mangabay kita kay Jehova nga pakamaayuhon ang aton paghanda sa pagtuon, ang aton estudyante, kag ang aton mga panikasog nga buligan sia nga mag-uswag sa espirituwal.—1 Cor.
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, քանի որ Եհովան է որ ճշմարտութեան սերմը անհատի մը սրտին մէջ կ’աճեցնէ, պէտք է Եհովայէն խնդրենք որ օրհնէ ուսումնասիրութեան մեր նախապատրաստութիւնը, մեր աշակերտը եւ իրեն հոգեւորապէս օգնելու մեր ջանքերը (Ա. Կոր.
Indonesian[id]
Terlebih lagi, karena Yehuwa menumbuhkan benih itu dalam hatinya, kita perlu memohon berkat Yehuwa untuk persiapan kita, pelajar Alkitab kita, dan upaya kita dalam membantu pelajar maju secara rohani. —1 Kor.
Italian[it]
Inoltre, dal momento che è Geova a far crescere nel cuore il seme della verità, dovremmo chiedere la sua benedizione sulla nostra preparazione, sulla persona che studia con noi e sugli sforzi che compiamo per aiutarla dal punto di vista spirituale (1 Cor.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, жүрөгүнө себилген чындыктын үрөнүн Жахаба өстүрө тургандыктан, биз Жахабадан изилдөөгө жакшылап даярданууга, изилдеп жаткан адамга жана ага рухий жактан өсүүгө жардам берүү үчүн кылып жаткан аракетибизге батасын беришин сурашыбыз керек (1 Кор.
Malay[ms]
Memandangkan Yehuwalah yang menyebabkan benih kebenaran bertumbuh dalam hati seseorang, kita perlu memohon berkat-Nya atas persiapan yang kita lakukan, pelajar kita, serta usaha kita untuk membantunya secara rohani.—1 Kor.
Maltese[mt]
Minbarra dan, peress li hu Ġeħova li jagħmel iż- żerriegħa tal- verità tikber fil- qalb, għandna nitolbuh għall- barka tiegħu fuq il- preparazzjoni għall- istudju, fuq l- istudent, u fuq l- isforzi tagħna biex ngħinuh spiritwalment.—1 Kor.
Norwegian[nb]
Og siden det er Jehova som får sannhetens såkorn til å vokse i en persons hjerte, bør vi be Jehova om å velsigne både forberedelsene våre, den vi studerer med, og det vi gjør for å hjelpe ham eller henne åndelig sett. – 1.
Dutch[nl]
En natuurlijk moeten we Jehovah, die het waarheidszaad in iemands hart laat groeien, vragen of hij onze voorbereiding, onze student en onze pogingen om onze student geestelijk te helpen, wil zegenen (1 Kor.
Portuguese[pt]
Além disso, devemos nos lembrar de que é Jeová quem faz a semente da verdade crescer no coração de uma pessoa. Por isso, peça que Jeová abençoe a sua preparação do estudo, o seu estudante e os seus esforços de ajudá-lo em sentido espiritual. — 1 Cor.
Romanian[ro]
Întrucât Iehova face să crească sămânţa adevărului în inima cuiva, ar trebui să-l rugăm să binecuvânteze eforturile pe care le facem când ne pregătim pentru studiu, precum şi eforturile persoanei cu care studiem (1 Cor.
Serbian[sr]
Pored toga, pošto Jehova daje da istina raste u nečijem srcu, treba da se molimo da on blagoslovi našu pripremu za proučavanje, osobu s kojom proučavamo i naš trud da joj duhovno pomognemo (1. Kor.
Gitonga[toh]
Simbe gambe, kha nga olu a gu Jehovha a dandrisago mbewu nya lisine monyoni gwagyo hi fanede gu lomba makategwa ya Jehovha gikhati hi lulamiseyago gihevbulo, a kategisa gihevbuli gyathu a bwe a kategisa gudzigaradzeya gwathu gu gi phasa khu maliphuvboni. — 1Kor.