Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die heelal Baie dankie vir die reeks “Die heelal—Het dit per toeval ontstaan?”
Cebuano[ceb]
Ang Uniberso Daghan kaayong salamat sa seryeng “Ang Uniberso —Sulagma Lang ba nga Mitungha?”
Czech[cs]
Vesmír Moc Vám děkuji za sérii článků „Vesmír — Vznikl náhodou?“.
Danish[da]
Universet Mange tak for artiklerne i serien „Universet — Er det opstået ved et tilfælde?“
Greek[el]
Το Σύμπαν Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τη σειρά «Το Σύμπαν —Ήρθε σε Ύπαρξη Τυχαία;»
English[en]
The Universe Thank you so much for the series “The Universe—Did It Come About by Chance?”
Spanish[es]
El universo Muchísimas gracias por la serie “¿Se originó al azar el universo?”
French[fr]
L’univers Merci beaucoup pour le dossier intitulé “ L’univers : produit du hasard ?
Croatian[hr]
Svemir Puno vam hvala za seriju članaka “Svemir — je li nastao slučajno?”
Hungarian[hu]
A világegyetem Nagyon szépen köszönöm a „Véletlenül jött létre a világegyetem?”
Indonesian[id]
Alam Semesta Terima kasih banyak atas seri ”Alam Semesta—Apakah Terjadi secara Kebetulan?”
Iloko[ilo]
Ti Uniberso Pagyamanan unay iti serye a “Ti Uniberso—Nairana Aya a Rimsua?”
Italian[it]
L’universo Vi ringrazio molto degli articoli “L’universo: È venuto all’esistenza per caso?”
Japanese[ja]
宇宙 「宇宙 ― 偶然に生じたのか」という特集記事(2000年10月8日号)を掲載してくださり,ありがとうございました。
Latvian[lv]
Visums Liels paldies par rakstu sēriju ”Vai Visums ir radies nejauši?”
Malayalam[ml]
വളരെ സങ്കീർണമായ ഒരു വിഷയം എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാകുന്ന വിധത്തിൽ വിശദീകരിച്ചുതന്നതിനു നന്ദി.
Norwegian[nb]
Universet Tusen takk for artikkelserien «Universet — er det blitt til ved en tilfeldighet?»
Nepali[ne]
धेरै जटिल विषयलाई पनि सरल भाषामा व्याख्या गर्नुभएको लागि तपाईंहरूलाई धेरै धन्यवाद।
Dutch[nl]
Het heelal Bedankt voor de serie „Het heelal — Is het door toeval ontstaan?”
Polish[pl]
Wszechświat Serdecznie dziękuję za serię artykułów „Czy wszechświat powstał przez przypadek?”
Portuguese[pt]
Esportes radicais. Obrigada pela oportuna matéria sobre esportes radicais.
Romanian[ro]
Universul Vă mulţumesc foarte mult pentru seria de articole intitulată „Universul: A apărut din întâmplare?“
Slovak[sk]
Vesmír Som Vám veľmi vďačná za sériu článkov „Vznikol vesmír náhodou?“
Slovenian[sl]
Vesolje Najlepša hvala za sklop člankov »Vesolje – ali je nastalo po naključju?«.
Albanian[sq]
Universi Faleminderit shumë për serinë «Universi: A u formua rastësisht?»
Serbian[sr]
Svemir Puno vam hvala za seriju članaka „Svemir — da li je nastao slučajno?“
Swedish[sv]
Universum Tack så mycket för artikelserien ”Universum — ett slumpens verk?”
Swahili[sw]
Ulimwengu Asanteni sana kwa ule mfululizo wa makala wenye kichwa “Ulimwengu—Je, Ulitokea kwa Nasibu?”
Congo Swahili[swc]
Ulimwengu Asanteni sana kwa ule mfululizo wa makala wenye kichwa “Ulimwengu—Je, Ulitokea kwa Nasibu?”
Tamil[ta]
மிகவும் சிக்கலான ஒரு விஷயத்தை அனைவரும் புரிந்துகொள்ளும் விதத்தில் எளிதாக விளக்கியதற்கு உங்களுக்கு நன்றி.
Tagalog[tl]
Ang Uniberso Maraming salamat sa seryeng “Ang Uniberso —Lumitaw na Lamang ba Ito?”
Zulu[zu]
Umkhathi Ngiyabonga kakhulu ngochungechunge oluthi “Umkhathi—Ingabe Wazivelela?”