Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Измененията позволяват да се разреши съчетаването на зърнени култури със семена на бобови растения като пълна или частична алтернатива на използването на царевичен глутен и на прекомерното торене на пшеничните култури.
Czech[cs]
Tyto změny umožňují schválit kombinaci obilovin a luskovin pěstovaných na zrno jako úplnou nebo částečnou alternativu k použití kukuřičného lepku a k nadměrnému hnojení kultur pšenice.
Danish[da]
Med disse ændringer tillades en kombination af korn og bælgplanter som et helt eller delvist alternativ til majsgluten og overgødskning af hvedeafgrøder.
German[de]
Mit diesen Änderungen wird die Mischkultur von Getreide und Körnerleguminosen als vollständige oder partielle Alternative zur Verwendung von Maiskleber und zur Überdüngung von Weizenkulturen zugelassen.
Greek[el]
Αυτές οι τροποποιήσεις επιτρέπουν τον συνδυασμό σιτηρών–οσπριοειδών σε κόκκους ως εναλλακτική, εν μέρει ή πλήρως, στη χρήση γλουτένης αραβοσίτου και την υπερλίπανση των καλλιεργειών σιταριού.
English[en]
These amendments allow a mixture of cereals and grain legumes to be used as a complete or partial alternative to the use of corn gluten and the over-fertilisation of wheat crops.
Spanish[es]
Estos cambios permiten la combinación de cereales y leguminosas de grano como alternativa total o parcial a la utilización de gluten de maíz y a una fertilización excesiva de los cultivos de trigo.
Estonian[et]
Need muudatused annavad loa kasvatada teravilja koos kaunviljadega kas täieliku või osalise alternatiivina maisigluteeni kasutamisele ja nisukultuuride üleväetamisele.
Finnish[fi]
Näillä muutoksilla mahdollistetaan viljan ja palkokasvien yhdisteleminen täydellisenä tai osittaisena vaihtoehtona maissigluteenin käytölle ja vehnä viljelmien liikalannoitukselle.
French[fr]
Ces modifications permettent d’autoriser l’association céréales — légumineuses à graines comme alternative totale ou partielle à l’utilisation de gluten de maïs et à la sur-fertilisation des cultures de blé.
Croatian[hr]
Tim se izmjenama odobravaju kombinirani usjevi žitarica i zrnatih mahunarki kao potpuna ili djelomična alternativa upotrebi kukuruznog glutena i prekomjernoj gnojidbi pšeničnih usjeva.
Hungarian[hu]
Ezek a módosítások a kukoricaglutén használatának és a búzaföldek túltrágyázásának teljes vagy részleges alternatívájaként lehetővé teszik a gabonafélék és a nagymagvú hüvelyesek társításának engedélyezését.
Italian[it]
Tali modifiche consentono di autorizzare l'associazione dei cereali con le leguminose da granella quale alternativa totale o parziale all'utilizzo del glutine di granturco e alla sovrafertilizzazione delle colture di frumento.
Lithuanian[lt]
Tokiais pakeitimais suteikiama galimybė maišyti javų ir ankštinių javų grūdus ir taip visiškai ar iš dalies pakeisti naudojamą kukurūzų glitimą ir pernelyg didelę lesalo dalį sudarančius kviečius.
Latvian[lv]
Šie grozījumi ļauj atļaut graudaugu un pākšaugu audzēšanu kopā kā pilnīgu vai daļēju alternatīvu kukurūzas lipekļa izmantošanai un kviešu kultūru pārmērīgai mēslošanai.
Maltese[mt]
B'dawn l-emendi jkun jista’ jiġi awtorizzat il-kombinament taċ-ċereali mal-legumi taż-żrieragħ bħala alternattiva totali jew parzjali għall-użu tal-glutina tal-qamħirrun u għall-fertilizzazzjoni żejda tal-kultivazzjonijiet tal-qamħ.
Dutch[nl]
Door deze wijzigingen kan het combineren van zaaddragende leguminosen en granen worden toegestaan als geheel of gedeeltelijk alternatief voor het gebruik van maisgluten en voor de overbemesting van de tarwe.
Polish[pl]
Zmiany te sprawiają, że dopuszczalne jest połączenie zbóż z roślinami strączkowymi jako całkowita lub częściowa alternatywa dla stosowania glutenu kukurydzianego oraz dla nadmiernego nawożenia upraw pszenicy.
Portuguese[pt]
Estas alterações permitem autorizar a mistura cereais/leguminosas para grão, como alternativa total ou parcial à utilização de glúten de milho e à sobrefertilização das culturas de trigo.
Romanian[ro]
Aceste modificări permit autorizarea combinației cereale-leguminoase pentru boabe ca alternativă totală sau parțială la utilizarea glutenului de porumb și la fertilizarea excesivă a culturilor de grâu.
Slovak[sk]
Tieto zmeny umožňujú povolenie polykultúry obilnín a strukovín pestovaných na zrno ako úplnej alebo čiastočnej alternatívy k používaniu kukuričného lepku a k nadmernému hnojeniu pestovanej pšenice.
Slovenian[sl]
S temi spremembami se dovoli mešanje žit z zrnatimi stročnicami kot delna ali popolna alternativa uporabi koruznega glutena in prekomernemu gnojenju žitnih posevkov.
Swedish[sv]
Syftet med dessa ändringar är att tillåta samodling av spannmål och baljväxter som alternativ (helt eller delvis) till användning av majsgluten och övergödning av veteodlingar.