Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من يدري قد يستمع إليا أحد
Bulgarian[bg]
Но също така, никога не знаеш кой слуша.
Czech[cs]
A navíc nikdy nevíte, kdo zrovna poslouchá.
German[de]
Aber man weiß ja nie, wer zuhört.
Greek[el]
Αλλά και πάλι, δεν ξέρεις ποιος δίνει σημασία.
English[en]
But also, you never know who's listening.
Spanish[es]
Pero también, nunca sabes quién está escuchando.
French[fr]
Mais on sait jamais qui écoute.
Hebrew[he]
אבל גם, את אף פעם לא יודעת מי מאזין.
Croatian[hr]
Ali, također, nikad ne znate tko sluša.
Hungarian[hu]
Egyébként sem tudhatja, hogy ki hallgatózik.
Italian[it]
Ma... non si puo'mai sapere chi sta ascoltando.
Dutch[nl]
Maar ook, je weet nooit wie er meeluistert.
Polish[pl]
Chciałbym się otworzyć, ale ściany mają uszy.
Portuguese[pt]
Então Mas, você nunca sabe quem está ouvindo.
Romanian[ro]
Dar, nu ştii niciodată cine ascultă.
Russian[ru]
Но ведь никогда не знаешь, кто еще слушает.
Swedish[sv]
Man vet aldrig vem som lyssnar.