Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو يعود لك الأمر فستخرجه بكيس ثقيلة
Czech[cs]
Jestli k něčemu takovému dojde, dostaneš dotyčného do pytle na mrtvoly.
German[de]
Wenn etwas für Sie, Sie nehmen es auf die schwere Tasche.
Greek[el]
Αν κάτι σε θυμώσει, ξεσπάς στο σάκο πυγμαχίας.
English[en]
If something gets to you, you take it out on the heavy bag.
Spanish[es]
Si algo te amarga, te lo quitas de la mochila.
Croatian[hr]
Ako te nešto muči, iskališ se na vreći.
Italian[it]
Se qualcosa ti tocca, ti sfoghi sul sacco da boxe.
Dutch[nl]
Als jij door iets geraakt wordt, leef je je uit op de boksbal.
Polish[pl]
Jak cię coś wkurzy, wyładowujesz się na worku.
Portuguese[pt]
Se algo chega a você, sabe lidar com isso fácil.
Russian[ru]
Если у тебя что-то появляется ты прячешь это глубоко внутри.
Slovak[sk]
Ak sa k tebe niečo dostane, budeš z toho mať ťažké vrecká.
Serbian[sr]
Ako te nešto muči, iskališ se na vreći.
Turkish[tr]
Başına bir şey gelse hemen üstesinden gelirsin.