Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأشخاص الذين يحبونك لاتعتقدينهم مصدر إزعاج لكِ
Bulgarian[bg]
За да може тези които те обичат, да не мислят, че ти досаждат.
Bosnian[bs]
Tako da se ljudi koji te vole, ne osećaju kao da ti dosađuju.
Czech[cs]
Tak, aby se ti, kteří tě milují, necítili tak, že tě otravují.
Danish[da]
Så de mennesker der elsker dig, ikke føler at de generer dig.
Greek[el]
Έτσι ώστε οι άνθρωποι που σ αγαπάνε να μην νομίζουν ότι σου είναι βάρος.
English[en]
So that the people who love you don't feel like they're annoying you.
Spanish[es]
Para que la gente que te ama, no sienta que te molesta.
Hebrew[he]
כך שהאנשים שאוהבים אותך, לא ירגישו כאילו הם מציקים לך.
Hungarian[hu]
Hogy az emberek, akik szeretnek, ne érezzék úgy, hogy idegesítenek.
Indonesian[id]
Jadi bahwa orang-orang yang mencintai Anda tidak merasa seperti mereka menjengkelkan Anda.
Italian[it]
Cosi'che alle persone che ti vogliono bene non sembri che ti stiano dando fastidio.
Dutch[nl]
Zodat de mensen die van je houden niet denken dat ze jou irriteren.
Polish[pl]
Żeby ludzie, którzy cię kochają, nie czuli, że cię irytują.
Portuguese[pt]
De modo que as pessoas que te amam não se sintam como se te aborrecessem.
Romanian[ro]
Astfel ca oamenii care te iubesc... sa nu simta ca te deranjeaza.
Slovenian[sl]
Da se tisti, ki te ljubijo, ne bodo počutili kot nadležneži.
Serbian[sr]
Tako da se ljudi koji te vole, ne osećaju kao da ti dosađuju.
Swedish[sv]
Så att människorna som älskar dig inte känner att de irriterar dig.
Turkish[tr]
Böylece, seni seven insanlar, canını sıkıyorlar gibi hissetmezler.