Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام
Bulgarian[bg]
Но какво точно е това нещо, което губим, когато сме под упойка или когато спим дълбок сън без да сънуваме?
Catalan[ca]
Però què és allò que perdem precisament sota anestèsia, o en estat de son profund sense somnis?
Czech[cs]
Ale co je to "něco", o co během anestézie nebo ve spánku přicházíme?
German[de]
Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?
Greek[el]
Όμως τι ακριβώς είναι αυτό που χάνουμε όταν βρισκόμαστε υπό αναισθησία ή σε βαθύ ύπνο, χωρίς όνειρα;
English[en]
But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?
Spanish[es]
Pero ¿qué es aquello que perdemos precisamente bajo anestesia, o en estado de sueño profundo sin sueños?
Persian[fa]
ولی اون چیزی که در حین بی هوشی، یا وقتی که به یه خواب عمیق بدون رویا فرو رفتیم از دست میدیم، دقیقا چه چیزیه؟
French[fr]
Mais qu’est-ce que c'est exactement, cette chose que l'on perd lors de l'anesthésie, ou pendant le sommeil profond sans rêves ?
Hebrew[he]
אבל מה בדיוק אנו מאבדים תחת הרדמה, או בשינה עמוקה וחסרת חלומות?
Croatian[hr]
Ali što je točno to što izgubimo pod anestezijom ili kada smo u dubokom snu bez snova?
Hungarian[hu]
De mi is igazából az a dolog, amit elveszítünk altatásban, vagy az alvás nélküli mély álomban?
Italian[it]
Ma cos'è esattamente ciò che perdiamo sotto anestesia, o quando siamo in un sonno profondo senza sogni?
Japanese[ja]
実際のところ 麻酔下や夢も見ない深い眠りの中で 失われるのは何でしょうか
Macedonian[mk]
Но каква е поточно таа работа што ја губиме под анестезија, или кога сме во длабоко заспани?
Norwegian[nb]
Men hva er akkurat de greiene vi mister under anestesi, eller når vi er tung drømmeløs søvn?
Dutch[nl]
Maar wat is het dat we verliezen onder anesthesie of in een diepe droomloze slaap?
Polish[pl]
Ale czym dokładnie jest ta rzecz, którą tracimy podczas śpiączki lub głębokiego snu?
Portuguese[pt]
Mas o que é exatamente essa coisa que perdemos sob anestesia geral, ou quando estamos num sono profundo e sem sonhos?
Romanian[ro]
Dar, exact ce pierdem sub anestezie, sau în somn profund, fără vise?
Russian[ru]
Но что именно мы теряем, находясь под анестезией, или засыпая глубоким сном без сновидений?
Slovak[sk]
Ale čo je to presne za vec, ktorú strácame v anestéze, alebo v hlbokom, bezsennom spánku?
Serbian[sr]
Али шта је тачно то што губимо током анестезије, или када смо у дубоком сну, без сањања?
Turkish[tr]
Fakat anestezi altındayken ya da derin uykudayken kaybetmiş olduğumuz gerçekte nedir?
Ukrainian[uk]
Але що саме ми втрачаємо під анестезією або в стані глибокого сну без сновидінь?
Vietnamese[vi]
Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?
Chinese[zh]
但是我们在麻木状态下,或者当我们进入深度睡眠并不做梦的时候, 我们失去的到底是什么呢?