Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това капацитетът на народното събрание за преглед на проектите за законодателство и за мониторинг на прилагането на законодателството след приемането му продължава да бъде недостатъчен.
Czech[cs]
Kapacita v oblasti kontroly návrhů právních předpisů a provádění přijatých předpisů však stále není dostatečná.
Danish[da]
Parlamentets kapacitet til at gennemgå lovforslag og føre tilsyn med gennemførelsen efter vedtagelsen er ringe.
German[de]
Allerdings ist die Kapazität zur Prüfung von Gesetzesentwürfen und zur Beobachtung der Umsetzung der Gesetze nach ihrer Verabschiedung weiterhin unzureichend.
Greek[el]
Ωστόσο, η ικανότητά της να εξετάζει διεξοδικά τα νομοσχέδια και να παρακολουθεί την εφαρμογή τους μετά την έγκρισή τους είναι ανεπαρκής.
English[en]
However, capacity to scrutinise draft legislation and to monitor its implementation after adoption remains weak.
Spanish[es]
Aún así, la capacidad de examinar las propuestas legislativas y supervisar su aplicación una vez adoptadas sigue siendo deficiente.
Estonian[et]
Paraku on suutlikkus kontrollida õigusaktide ettepanekuid ja jälgida õigusaktide rakendamist pärast nende vastuvõtmist jätkuvalt väike.
Finnish[fi]
Parlamentin valmiudet käsitellä lakiesityksiä ja valvoa annetun lainsäädännön täytäntöönpanoa ovat kuitenkin edelleen heikot.
French[fr]
La capacité d'examiner les projets de lois et de suivre leur application après leur adoption demeure cependant faible.
Hungarian[hu]
Továbbra is gyenge viszont az országgyűlés azon kapacitása, hogy alaposan átvizsgálja a jogszabálytervezeteket, valamint elfogadásuk után felügyelje végrehajtásukat.
Italian[it]
Tuttavia, resta carente la capacità di esaminare i progetti legislativi e di operare un controllo sull'applicazione delle leggi dopo la loro adozione.
Lithuanian[lt]
Tačiau gebėjimai nagrinėti teisės aktų projektus ir prižiūrėti priimtų teisės aktų įgyvendinimą tebėra silpni.
Latvian[lv]
Tomēr asamblejas spējas veikt tiesību aktu projektu pārbaudi un pēc pieņemšanas uzraudzīt to īstenošanu ir vājas.
Maltese[mt]
Madanakollu, il-kapaċità tal-assemblea li tagħmel skrutinju tal-abbozzi ta' leġiżlazzjoni u tagħmel monitoraġġ tal-implimentazzjoni tagħha għadha dgħajfa.
Dutch[nl]
De capaciteit om wetsontwerpen te bestuderen en na de goedkeuring op de tenuitvoerlegging toe te zien, schiet echter tekort.
Polish[pl]
Jednak zdolność Zgromadzenia do kontrolowania projektów ustawodawczych i monitorowania procesu ich wdrażania po uchwaleniu jest wciąż bardzo ograniczona.
Portuguese[pt]
Contudo, a capacidade para estudar os projectos de lei e acompanhar a sua aplicação após a sua adopção continua a ser limitada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Adunarea dispune de o capacitate scăzută de a controla proiectele de lege și de a monitoriza punerea în aplicare a acestora după adoptare.
Slovak[sk]
Kapacity v oblasti kontroly návrhov právnych predpisov a monitorovania ich uplatňovania po tom, ako boli prijaté, sú však nedostatočné.
Slovenian[sl]
Toda zmogljivosti pregledovanja osnutka zakonodaje in nadziranja njenega izvajanja po sprejetju ostajajo šibke.
Swedish[sv]
Kapaciteten att granska lagförslagen och övervaka genomförandet sedan de antagits är dock svag.