Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек от поддръжката призна, че е качил оръжията на борда.
Czech[cs]
Letecký údržbář právě přiznal propašování zbraní před startem.
German[de]
Ein Wartungsmonteur der Fluglinie hat zugegeben, daß er die Waffen an Bord geschmuggelt hat.
English[en]
an airline maintenance worker just confessed to smuggling the weapons on board before take-off.
Spanish[es]
un chico de mantenimiento confeso al contrabando de armas abordo, antes de que despeguen
Finnish[fi]
Lentoyhtiön huoltomies tunnusti salakuljettaneensa aseet koneeseen.
French[fr]
Un ouvrier de maintenance vient d'avouer avoir planqué les armes à bord avant le décollage.
Croatian[hr]
Zrakoplovni mehaničar je upravo priznao da je prokrijumčario oružje u zrakoplov prije polijetanja.
Hungarian[hu]
Egy karbantartómunkás vallomást tett, miszerint ő segített becsempészni a fegyvereket a fedélzetre felszállás előtt.
Italian[it]
Un addetto alla manutenzione della compagnia aerea ha appena confessato di aver portato le armi a bordo prima del decollo.
Dutch[nl]
Een onderhoudsmonteur heeft zojuist bekend dat hij de wapens aan boord heeft gesmokkeld net voor vertrek.
Polish[pl]
Pracownik techniczny linii lotniczej właśnie się przyznał do przemycenia na pokład broni przed wylotem.
Portuguese[pt]
Um mecânico de aviões acabou de confessar, que contrabandeou as armas pra bordo antes da decolagem.
Romanian[ro]
Un om de la intretinere tocmai a marturisit ca a strecurat armele la bord inainte de decolare.
Slovak[sk]
Letecký údržbár práve priznal prepašovanie zbraní pred štartom.
Serbian[sr]
Tip iz održavanja je priznao da je prokrijumčario oružje prije polijetanja.