Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك يرد ان معارك اخرى ضد أدد إدري ملك دمشق حدثت خلال السنوات اللاحقة.
Cebuano[ceb]
Sa ingon, dugang pang mga gubat batok kang Adad-idri sa Damasco ang gitala sa misunod nga katuigan.
Czech[cs]
Proto jsou v následujících letech uváděny další bitvy s Adad-idrim z Damašku.
Danish[da]
Der berettes således om flere slag mod Adad-idri af Damaskus i de følgende år.
German[de]
Deshalb sind in den folgenden Jahren weitere Schlachten gegen Adad-idri von Damaskus aufgeführt.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αναφέρεται ότι τα επόμενα χρόνια ακολούθησαν και άλλες μάχες εναντίον του Αδάδ-ιδρί της Δαμασκού.
English[en]
Thus, additional battles against Adad-idri of Damascus are listed during succeeding years.
Spanish[es]
Por esta razón se mencionan otras batallas contra Adad-idri de Damasco en los años siguientes.
Finnish[fi]
Niinpä seuraavilta vuosilta mainitaan uusia taisteluja Damaskoksen kuningasta Adad-idriä vastaan.
French[fr]
C’est pourquoi d’autres batailles contre Adad-idri de Damas sont répertoriées les années suivantes.
Hungarian[hu]
Éppen ezért olvashatunk a listán arról, hogy az ezt követő években további csaták folytak a damaszkuszi Adad-idri ellen.
Indonesian[id]
Jadi, disebutkan bahwa pada tahun-tahun berikutnya mereka berperang lagi melawan Adad-idri dari Damaskus.
Iloko[ilo]
Gapuna, adda dagiti nailista a kanayonan a gubat maibusor ken Adad-idri ti Damasco bayat ti simmaganad a tawtawen.
Italian[it]
Infatti negli anni successivi sono elencate altre battaglie contro Adad-idri di Damasco.
Japanese[ja]
そのため,続く幾年かの間にダマスカスのアダド・イドリとの間で行なわれた付加的な戦闘が幾つか列挙されています。
Korean[ko]
그렇기 때문에 그 후로 몇 년 동안 다마스쿠스의 아다드이드리와 싸운 또 다른 전투들이 열거되어 있는 것이다.
Malagasy[mg]
Voalaza àry fa mbola niady imbetsaka tamin’i Adad-idri mpanjakan’i Damaskosy izy tatỳ aoriana.
Norwegian[nb]
Det fortelles nemlig om flere slag mot Adad-Idri, kongen i Damaskus, i de følgende årene.
Dutch[nl]
Er wordt in de daaropvolgende jaren dan ook gewag gemaakt van nog meer oorlogen tegen Adad-idri van Damaskus.
Polish[pl]
Dlatego w następnych latach pojawiają się opisy kolejnych walk z Adadidrim.
Portuguese[pt]
De modo que se alistam batalhas adicionais contra Adad-idri, de Damasco, em anos seguintes.
Russian[ru]
Поэтому в последующие годы, согласно древним источникам, происходили другие сражения с Ададидри, царем Дамаска.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, në vitet pasuese përmenden beteja të tjera kundër Adad-Idrit të Damaskut.
Swedish[sv]
Det berättas således om fler strider med Adad-idri av Damaskus under de efterföljande åren.
Tagalog[tl]
Dahil dito, may karagdagan pang mga pakikipagbaka laban kay Adad-idri ng Damasco na itinala noong sumunod na mga taon.
Chinese[zh]
记载表明,亚述人因此在接着的几年仍跟大马士革的阿达德-伊德里打了几次仗。