Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af dem der for nylig har sluttet sig til terroristgrupperne, har følt sig tiltrukket af udsigten til eventyr, af spændingsmomentet og af håbet om lettjente penge eller let adgang til stoffer samt fri sex.
German[de]
Einige werden durch die Aussicht auf ein abenteuerliches Leben angelockt oder durch den Reiz der Gefahr, die mit einem solchen Leben verbunden ist, oder durch die Möglichkeit, leicht zu Geld oder zu Drogen zu kommen und auf sittlichem Gebiet tun und lassen zu können, was ihnen beliebt.
Greek[el]
Μερικοί νεοφώτιστοι ελκύονται από την υπόσχεση για περιπέτεια, το συγκινητικό αίσθημα του κινδύνου, την ελπίδα για εύκολα χρήματα ή την εύκολη προμήθεια ναρκωτικών και το αχαλίνωτο σεξ.
English[en]
Some new converts are drawn by the promise of adventure, the tingling sensation of danger, the hope for easy money or the ready availability of drugs and unrestrained sex.
Spanish[es]
Algunos de los nuevos adeptos se sienten atraídos por la expectativa de aventura, la sensación excitante que produce el peligro, la esperanza de obtener dinero con facilidad o la disponibilidad de las drogas y de oportunidades de participar en relaciones sexuales sin restricción.
Finnish[fi]
Joitakuita houkuttelee mukaan seikkailunhalu, kihelmöivä vaaran tunne, toiveet helpolla ansaittavasta rahasta tai helposti saatavista huumeista ja irralliset sukupuolisuhteet.
French[fr]
Ce qui attire certains qui se sont ralliés au terrorisme, c’est la promesse d’aventure, la sensation de frisson que procure le danger, l’espoir d’obtenir facilement de l’argent, de la drogue, et de vivre une sexualité débridée.
Italian[it]
Alcuni nuovi convertiti sono attirati dallo spirito dell’avventura, dall’eccitante gusto del pericolo, dalla speranza del denaro facile o dalla prospettiva di trovare la droga con facilità e d’avere liberi rapporti sessuali.
Japanese[ja]
新たに転向する者の中には,冒険に満ちた生活が約束されること,危険に伴う刺激的な感情,楽に金もうけができる見込み,容易に手に入る麻薬や抑制されない性などに引かれる人もいます。
Korean[ko]
라고 「‘테러’주의자들」이라는 책은 지적한다. 일부 새로운 전향자들은 모험과 위험 상태의 전율감, 손쉬운 돈벌이 또는 용이한 마약 구하기 및 성적 방종 등에 대한 기대에 이끌렸다.
Norwegian[nb]
Noen nyomvendte blir trukket med på grunn av løftet om eventyr, ønsket om å føle spenningen ved å være med på noe farlig, håp om å skaffe seg lettjente penger eller muligheten for å få rikelig tilgang på narkotika og uhemmet sex.
Dutch[nl]
Sommige nieuwe bekeerlingen worden aangelokt door de belofte van avontuur, de prikkelende sensatie van gevaar, de hoop op gemakkelijk verworven geld of de beschikbaarheid van drugs en vrije seks.
Portuguese[pt]
Alguns novos conversos são atraídos pela possibilidade de aventura, a vibrante sensação de perigo, a esperança de dinheiro fácil ou a pronta disponibilidade de drogas e sexo irrestrito.
Swedish[sv]
Somliga nyomvända tilltalas av möjligheten till äventyr, den spännande känslan av fara, förhoppningen att lätt kunna tjäna pengar eller att snabbt få tillgång till narkotika och sex utan hämningar.
Chinese[zh]
有些新加入者是被蔑视常规、惊险刺激的行动所吸引;此外他们也受到易得的钱财、大量麻醉品供应和放荡不羁的生活所吸引。