Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Ouer artikel raak harte
Arabic[ar]
مقالة قديمة حرّكت المشاعر
Bislama[bi]
Wan Stori Blong Longtaem i Tajem Hat
Cebuano[ceb]
Karaang Artikulo Nakatandog sa Kasingkasing
Czech[cs]
Starší článek na ni hluboce zapůsobil
Danish[da]
Stærkt bevæget af en ældre artikel
German[de]
Ein älterer Artikel geht immer noch zu Herzen
Greek[el]
Παλαιότερο Άρθρο Αγγίζει Καρδιές
English[en]
An Older Article Touches Hearts
Spanish[es]
Un artículo que sigue conmoviendo años después
Estonian[et]
Üks ammune artikkel puudutas südant
Finnish[fi]
Aiemmin ilmestynyt kirjoitus koskettaa sydäntä
French[fr]
Touchés par un article de longue date
Croatian[hr]
Duboko ih se dojmio jedan davno objavljeni članak
Hungarian[hu]
Egy régebbi cikk megérinti a szíveket
Indonesian[id]
Artikel Lama yang Menyentuh Hati
Igbo[ig]
Otu Isiokwu E Bipụtara n’Oge Gara Aga Emetụ Ọtụtụ Ndị n’Obi
Iloko[ilo]
Ti Nabayagen nga Artikulo Natukayna Dagiti Puso
Italian[it]
Un vecchio articolo commuove ancora
Korean[ko]
오래된 기사가 감동을 주다
Lithuanian[lt]
Senas straipsnis sujaudino širdis
Latvian[lv]
Agrāk publicēts raksts aizkustina sirdi
Malayalam[ml]
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു പഴയ ലേഖനം
Norwegian[nb]
En eldre artikkel som gjorde inntrykk
Nepali[ne]
एउटा पुरानो लेखले मन छुन्छ
Dutch[nl]
Een ouder artikel raakt het hart
Nyanja[ny]
Nkhani Yakale Inakhudza Mitima ya Anthu
Polish[pl]
Starszy artykuł porusza serca
Portuguese[pt]
Um artigo publicado há muito tempo toca corações
Romanian[ro]
Un articol mai vechi mişcă inimi
Russian[ru]
Старый выпуск затрагивает сердце
Slovak[sk]
Starší článok pôsobí na srdce poslucháčov
Slovenian[sl]
Starejši članek, ki se je dotaknil src
Albanian[sq]
Një artikull i vjetër prek zemrat
Serbian[sr]
Jedan stariji članak dirnuo je srca
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa Khajana se Ama Batho Lipelo
Swedish[sv]
En äldre artikel rör hjärtan
Swahili[sw]
Makala ya Zamani Yagusa Mioyo ya Wengi
Congo Swahili[swc]
Makala ya Zamani Yagusa Mioyo ya Wengi
Tamil[ta]
பலரை நெகிழ வைத்த பழைய கட்டுரை
Tagalog[tl]
Nakaantig sa Puso ang Isang Mas Matagal Nang Artikulo
Tswana[tn]
Setlhogo sa Bogologolo se Ama Batho Dipelo
Tsonga[ts]
Xihloko Xa Khale Xi Khumba Timbilu
Ukrainian[uk]
Стаття зі старого журналу зворушила серце
Vietnamese[vi]
Một bài báo cũ động đến lòng người
Xhosa[xh]
Inqaku Lakudala Lichukumisa Iintliziyo
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ Kan Tọ́jọ́ Ẹ̀ Ti Pẹ́ Wọ Àwọn Èèyàn Lọ́kàn
Chinese[zh]
一篇动人心弦的旧文章
Zulu[zu]
Isihloko Esidala Sithinta Izinhliziyo