Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ٧:١٢) كونوا على الموعد.
Bemba[bem]
(Mateo 7:12) Ulefika ku maintavyu mu nshita.
Cebuano[ceb]
(Mateo 7:12) Abot sumala sa inyong gikasabotang oras.
Czech[cs]
(Matouš 7:12) Na domluvenou schůzku přijď včas.
Danish[da]
(Mattæus 7:12) Kom til den aftalte tid.
Ewe[ee]
(Mateo 7:12) Wɔ ɖe game si woɖo na wò dzi.
Greek[el]
(Ματθαίος 7:12) Φρόντισε να είσαι στην ώρα σου στο ραντεβού σου.
English[en]
(Matthew 7:12) Be on time for your appointment.
Hebrew[he]
הייה דייקן והגע לריאיון בזמן.
Hindi[hi]
(मत्ती ७:१२) इंटरव्यू के लिए ठीक समय पर पहुँचिए।
Hiligaynon[hil]
(Mateo 7:12) Mag-abot suno sa tion nga gintalana.
Indonesian[id]
(Matius 7:12) Datanglah tepat waktu.
Iloko[ilo]
(Mateo 7: 12) Sumangpetka iti umiso nga oras ti pannakitulagmo.
Italian[it]
(Matteo 7:12) Arriva in orario all’appuntamento.
Japanese[ja]
マタイ 7:12)約束の時間に遅れないこと。
Korean[ko]
(마태 7:12) 약속 시간을 잘 지켜야 합니다.
Latvian[lv]
(Mateja 7:12.) Ierodies uz tikšanos noteiktajā laikā.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 7:12) സമയത്തിനു ചെല്ലുക.
Marathi[mr]
(मत्तय ७:१२) इंटरव्ह्यूसाठी वेळेवर हजर राहा.
Norwegian[nb]
(Matteus 7: 12) Kom presis til avtalen.
Northern Sotho[nso]
(Mateo 7:12) Fihla ka nako bakeng sa nako yeo le e beelanego.
Nyanja[ny]
(Mateyu 7:12) Fikani panthaŵi yeniyeni imene mwaitanidwayo.
Papiamento[pap]
(Mateo 7:12) Soru pa bo ta na tempu pa bo cita.
Portuguese[pt]
(Mateus 7:12) Compareça na hora marcada.
Slovak[sk]
(Matúš 7:12) Na pohovor príď načas.
Slovenian[sl]
(Matevž 7:12) Na razgovor pridi pravočasno.
Shona[sn]
(Mateo 7:12) Svika nenguva yamakarangana.
Albanian[sq]
(Mateu 7:12) Ji i përpiktë për takimin që ke lënë.
Southern Sotho[st]
(Matheu 7:12) Boloka nako eo le e behelaneng.
Swahili[sw]
(Mathayo 7:12) Wahi kwenye miadi yako.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 7:12) உங்களை வரச்சொன்ன நேரத்திற்கு சரியாக அங்கிருங்கள்.
Telugu[te]
(మత్తయి 7:12) మీ అప్పాయింట్మెంట్కి అనుగుణ్యంగా సరిగ్గా సమయానికి అక్కడ ఉండండి.
Thai[th]
(มัดธาย 7:12) ไป ให้ ตรง ตาม นัด.
Tagalog[tl]
(Mateo 7:12) Dumating ka nang nasa oras sa iyong appointment.
Tswana[tn]
(Mathaio 7:12) Goroga ka nako e lo dumalaneng ka yone.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 7:12) Kamap long taim stret bilong toktok wantaim bos.
Turkish[tr]
(Matta 7:12) Randevuna tam zamanında git.
Twi[tw]
(Mateo 7:12) Kɔ adwuma mu hɔ bere ano.
Tahitian[ty]
(Mataio 7:12) Ia tae oe i te hora tia i ta oe mau farereiraa.
Xhosa[xh]
(Mateyu 7:12) Fika ngexesha kudliwano-ndlebe lwakho.
Yoruba[yo]
(Mátíù 7:12) Má ṣe pẹ́ dé ibi tí wọ́n ti pè ọ́ náà.
Zulu[zu]
(Mathewu 7:12) Fika ngesikhathi.