Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما هاجر مليون آخر الى بريطانيا والولايات المتحدة بشكل رئيسي بحثا عن حياة افضل.
Cebuano[ceb]
Lain pang usa ka milyon ang nanglalin sa pagpangitag maarang-arang nga kinabuhi, kasagaran sa Britanya o sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Milion dalších lidí odešlo hledat lepší život především do Británie a do Spojených států.
Danish[da]
Yderligere en million var udvandret i deres søgen efter et bedre liv, hovedsagelig til England eller USA.
Greek[el]
Άλλο ένα εκατομμύριο είχαν μεταναστεύσει αναζητώντας μια καλύτερη ζωή, κυρίως στη Βρετανία ή στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
A further million had emigrated in search of a better life, mainly to Britain or the United States.
Estonian[et]
Teine miljon Iirimaa elanikest emigreerus parema elu otsinguil peamiselt Suurbritanniasse ja Ameerika Ühendriikidesse.
Finnish[fi]
Miljoona henkeä oli muuttanut maasta paremman elämän toivossa, pääasiassa Britanniaan tai Yhdysvaltoihin.
French[fr]
Un autre million avait émigré, principalement vers la Grande-Bretagne et les États-Unis, en quête d’une vie meilleure.
Croatian[hr]
Osim toga, milijun ljudi emigriralo je u potrazi za boljim životom, i to uglavnom u Britaniju ili Sjedinjene Države.
Indonesian[id]
Sejuta lagi beremigrasi guna mencari kehidupan yang lebih baik, terutama ke Inggris atau Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Maysa pay a milion ti immakar a nangnangruna idiay Britania wenno Estados Unidos tapno agbirokda iti nasaysayaat a biag.
Italian[it]
Un altro milione era emigrato in cerca di una vita migliore, soprattutto in Gran Bretagna e negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
さらに100万人がよりよい生活を求めて,おもに英国や米国に移住しました。
Georgian[ka]
სხვა მილიონი კი უკეთესი ცხოვრების საძიებლად, უმეტესწილად, ინგლისსა და ამერიკაში გადასახლდა.
Korean[ko]
또한 100만 명이 더 나은 삶을 찾아 이주하였는데, 주로 영국이나 미국으로 갔습니다.
Maltese[mt]
Miljun ruħ oħra emigraw, l- iktar lejn il- Britannja jew l- Istati Uniti, biex isibu ħajja aħjar.
Norwegian[nb]
I sin søken etter et bedre liv hadde én million utvandret, hovedsakelig til Storbritannia eller USA.
Dutch[nl]
Nog eens een miljoen waren, op zoek naar een beter leven, voornamelijk naar Groot-Brittannië of de Verenigde Staten geëmigreerd.
Polish[pl]
Tłumy uciekinierów szukały ratunku poza granicami kraju — około miliona Irlandczyków udało się na emigrację, głównie do Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Outro milhão havia emigrado na maior parte para a Grã-Bretanha e para os Estados Unidos em busca duma vida melhor.
Romanian[ro]
Un alt milion de persoane emigraseră în căutarea unei vieţi mai bune, orientându-se îndeosebi spre Marea Britanie ori spre Statele Unite.
Russian[ru]
Еще миллион ирландцев в поисках лучшей жизни эмигрировал в другие страны, преимущественно в Великобританию и Соединенные Штаты.
Slovak[sk]
Ďalší milión ľudí sa vysťahovalo v snahe hľadať lepší život, hlavne do Británie a Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Nadaljnjih milijon ljudi pa se je v iskanju boljšega življenja preselilo večinoma v Britanijo ali Združene države.
Albanian[sq]
Një milion të tjerë kishin emigruar, kryesisht në Britani ose në Shtetet e Bashkuara, në kërkim të një jete më të mirë.
Serbian[sr]
Još milion njih se iselilo u potrazi za boljim životom, i to uglavnom u Britaniju ili u Sjedinjene Države.
Swedish[sv]
Och i ett sökande efter ett bättre liv hade ytterligare en miljon emigrerat, framför allt till England och USA.
Swahili[sw]
Na watu milioni moja walikuwa wamehamia Uingereza au Marekani ili watafute maisha bora.
Congo Swahili[swc]
Na watu milioni moja walikuwa wamehamia Uingereza au Marekani ili watafute maisha bora.
Thai[th]
อีก หนึ่ง ล้าน คน ได้ อพยพ ออก นอก ประเทศ เพื่อ แสวง หา ชีวิต ที่ ดี กว่า ส่วน ใหญ่ ไป บริเตน หรือ ไม่ ก็ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Isang milyon pa ang nandayuhan upang humanap ng mas mabuting buhay, karaniwan na sa Britanya o sa Estados Unidos.
Ukrainian[uk]
Ще один мільйон осіб емігрував у пошуках ліпшого життя, головно до Британії та США.