Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Glo jy aan die wegraping?’
Amharic[am]
‘በአካል መነጠቅ እንዳለ ታምናለህ?’
Arabic[ar]
‹هل تؤمنون بالنشوة (الاختطاف)؟›
Bemba[bem]
‘Bushe walisumina mu kusendwa mu butuntulu?’
Cebuano[ceb]
‘Nagatuo ka ba sa pagbayaw sa himaya o rapture?’
Czech[cs]
‚Věříte ve vytržení do nebe?‘
Danish[da]
’Tror du på bortrykkelsen?’
German[de]
„Glauben Sie an die Entrückung?“
Greek[el]
“Πιστεύεις στην αρπαγή;”
English[en]
‘Do you believe in the rapture?’
Spanish[es]
‘¿Cree usted en el arrebatamiento (o: en el rapto)?’
Estonian[et]
„Kas te usute ülesvõtmisse?”
Finnish[fi]
”Uskotteko ylöstempaamiseen?”
French[fr]
‘Croyez- vous à l’enlèvement de l’Église?’
Hiri Motu[ho]
‘Oi laloa Dirava ese Keristen taudia do ia abidia daekau, a?’
Croatian[hr]
‘Vjerujete li u to da će ljudi u tijelu biti uzeti na nebo?’
Hungarian[hu]
„Hisz Ön abban, hogy elragadtatunk?”
Indonesian[id]
’Apakah Anda percaya akan gagasan diraibkan atau diangkat hidup-hidup ke surga?’
Iloko[ilo]
‘Patienyo kadi ti rapture?’
Italian[it]
‘Credete nel rapimento della Chiesa?’
Japanese[ja]
『天に運び去られることを信じていますか』
Georgian[ka]
„გწამთ, რომ ქრისტე თავის ერთგულებს ზეცაში აიტაცებს?“
Korean[ko]
‘홀연한 승천을 믿는가?’
Lingala[ln]
‘Bondimaka ete bakristo bakonɛtwa?’
Malagasy[mg]
‘Mino ve ianareo fa hitsena ny Tompo eny amin’ny rahona isika?’
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങൾ ഉത്പ്രാപണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?’
Burmese[my]
‘အရှင်လတ်လတ် ကောင်းကင်တက်တာကို ခင်ဗျားယုံသလား’
Norwegian[nb]
Tror du på bortrykkelsen?
Dutch[nl]
’Gelooft u in de opname van de gemeente?’
Northern Sotho[nso]
‘Na o dumela go go ubulwa?’
Nyanja[ny]
‘Kodi mumakhulupirira m’kutengedwa m’thupi?’
Polish[pl]
„Czy wierzycie w pochwycenie?”
Portuguese[pt]
‘Acredita no arrebatamento?’
Romanian[ro]
„Credeţi în răpirea la cer?“
Russian[ru]
«А вы верите в вознесение христиан?»
Slovak[sk]
‚Veríte vo vychvátenie do neba?‘
Slovenian[sl]
’Ali verjamete v vnebohod?‘
Shona[sn]
‘Munodavira here kuti vanhu vachatorwa?’
Albanian[sq]
‘A beson te doktrina e rrëmbimit në qiell?’
Serbian[sr]
’Da li verujete da će hrišćani biti uzneseni na nebo?‘
Southern Sotho[st]
‘Na u lumela ho nkoeng ka ’mele oa nama?
Swedish[sv]
”Tror ni på upptagandet till himlen?”
Swahili[sw]
‘Je, unaamini kwamba watu watanyakuliwa?’
Congo Swahili[swc]
‘Je, unaamini kwamba watu watanyakuliwa?’
Tamil[ta]
‘பரவசமாதலில் உங்களுக்கு நம்பிக்கையுண்டா?’
Tagalog[tl]
‘Naniniwala ba kayo sa rapture?’
Tswana[tn]
‘A o dumela mo go gapiweng?’
Tok Pisin[tpi]
‘Yu ting Bikpela bai kam na kisim ol Kristen i go antap wantu tasol?’
Turkish[tr]
‘Siz göğe alınacağımıza inanıyor musunuz?’
Tsonga[ts]
‘Xana wa pfumela emhakeni ya ku wutliwa?’
Tahitian[ty]
‘E tiaturi anei outou i te afai-ê-raa o te Ekalesia?’
Ukrainian[uk]
«Чи ви вірите, що люди будуть підхоплені в небо?»
Xhosa[xh]
‘Ngaba uyakholelwa ekubeni abantu baza kuxwilwa?’
Chinese[zh]
“你相信基督徒会被提吗?”
Zulu[zu]
‘Ingabe uyakholelwa ekuhlwithweni?’