Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنا مخطئ ، أم أنّها قالت يا " جميلي " ؟
Bulgarian[bg]
Бъркам ли, или тя каза " мой сладки "?
Czech[cs]
Pletu se, když mi řekla: " Můj milý? "
Greek[el]
Κάνω λάθος ή είπε " γλυκέ μου ";
English[en]
Am I mistaken, did she say " my sweet "?
Spanish[es]
¿Me equivoco o ha dicho " mi dulce "?
Estonian[et]
Kas ta ütles " kallis "?
Finnish[fi]
" Minun ihana pyhä isäni "?
French[fr]
A-t-elle dit " mon mignon ", ou me trompe-je?
Croatian[hr]
Varam li se ili me nazvala dragim?
Hungarian[hu]
Tévedek, vagy tényleg azt mondta " édes "?
Italian[it]
Ho sentito male o ha detto " carissimo?
Korean[ko]
내가 착각했나 방금 어여쁜 이라고?
Norwegian[nb]
Sa hun " min søte "?
Dutch[nl]
Noemde ze mij nou lief?
Polish[pl]
Powiedziała " kochaniutki "?
Portuguese[pt]
Ouvi mal ou ela disse " meu querido "?
Romanian[ro]
Mi s-a părut, sau chiar a zis " dulceață "?
Russian[ru]
Я ошибаюсь, или она назвала меня " моя сладенький "?
Slovenian[sl]
Mi je rekla dragi?
Serbian[sr]
Da li se varam ili me je ona nazvala " dragim "?
Swedish[sv]
Sa hon " min söte "?
Turkish[tr]
Yanılıyor muyum? Yoksa " tatlı " mı dedi?