Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това посредством радиопредаватели в близост до индикаторите се създават максимални магнитни полета.
Czech[cs]
Kromě toho se k vytvoření maximálních magnetických polí v blízkosti ukazatele použijí rádiové vysílače.
Danish[da]
Derudover aktiveres radiosendere for at skabe maksimale magnetfelter i nærheden af indikatorerne.
German[de]
Außerdem werden Funksender zur Erzeugung der Grenzfeldstärken in der Umgebung des Wendeanzeigers betrieben.
Greek[el]
Επιπλέον, λειτουργούν και οι ραδιοπομποί για τη δημιουργία οριακών εντάσεων πεδίου στο περιβάλλον του δείκτη στροφής.
English[en]
In addition, radio transmitters shall be used to set up the maximum magnetic fields in the vicinity of the indicators.
Spanish[es]
Además se harán funcionar emisores de radio con el fin de generar intensidades de campo límites en el entorno del indicador de giro.
Estonian[et]
Lisaks tuleb kasutada raadiosaatjaid maksimaalsete magnetväljade loomiseks näiturite läheduses.
Finnish[fi]
Lisäksi on käytettävä radiolähettimiä suurimpien magneettikenttien tuottamiseksi osoittimien läheisyydessä.
Croatian[hr]
Osim toga, za uspostavljanje maksimalnih magnetskih polja u blizini pokazivača, upotrebljavaju se radioodašiljači.
Hungarian[hu]
Ezenkívül rádióadókat kell használni a maximális mágneses mező létrehozásához a kijelzők közelében.
Italian[it]
Inoltre, sono impiegati dei radiotrasmettitori per creare intensità di campo limite nelle vicinanze dell’indicatore.
Lithuanian[lt]
Be to, radijo siųstuvais netoli indikatorių sukuriamas stipriausias magnetinis laukas.
Latvian[lv]
Papildus izmanto radioraidītājus, lai indikatoru tuvumā izveidotu maksimālos magnētiskos laukus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-transmiters tar-radju għandhom jintużaw biex joħolqu il-massimu tal-kampijiet manjetiċi fil-viċinanza tal-indikaturi.
Dutch[nl]
Bovendien worden radiozenders voor het opwekken van de grenswaarden van de veldsterkte in de omgeving van de bochtaanwijzers ingeschakeld.
Polish[pl]
Ponadto za pomocą nadajników radiowych ustala się maksymalne pole magnetyczne w pobliżu wskaźników.
Portuguese[pt]
Além disso, são utilizados radiotransmissores para criar campos de intensidades limite na imediação do indicador da velocidade angular.
Romanian[ro]
(2) În condițiile descrise la alineatul (1), erorile indicatorului trebuie să rămână în limitele de toleranță indicate în anexă.
Slovak[sk]
Rádiové vysielače sa okrem toho použijú na stanovenie maximálnych magnetických polí v blízkosti zátačkomerov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se uporabijo radijski oddajniki za vzpostavitev maksimalnih magnetnih polj v bližini kazalnikov.
Swedish[sv]
Dessutom ska radiosändare användas för att åstadkomma maximala magnetfält i girhastighetsindikatorns omgivning.