Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Селскостопански машини и механизирани земеделски уреди, неприведени в движение, приведени в движение, също движещи се на собствен ход, по-точно за обработка на почвата, плугове, пугове с лемеж, дискови плугове, плугове за лехи, автоматични плугове, сменящи се плугове, лемежи на плуг, брани, зъбчати брани, дискови брани, резачки за плевели, култиватори, грубери (култиватори), уреди за копане, рутъри, валяци, балировачи, рала, редосеялки, унищожители на плевели (машини) и багери
Czech[cs]
Zemědělské stroje a strojní zemědělské nástroje, bez pohonu, s pohonem, také samohybné, jmenovitě pro obdělávání půdy, pluhy, radličné pluhy, talířové pluhy, jednostranné pluhy, otočné pluhy, střídavé pluhy, radlice, zemědělské brány, hřebové brány, talířové brány, plecí brány, kultivátory, kypřiče, plečky, frézy, válce, baliče, kypřiče půdy, nástroje pro přípravu záhonů k setí, rozbíječe natí a nakladače
Danish[da]
Landbrugsmaskiner og maskindrevne landbrugsredskaber, ikke drevne, drevne, også selvkørende, nemlig til jordbearbejdning, plove, plove med skær, tallerkenplove, plove til bede, vendeplove, plove til sædeskifte, plovskær, harver, harver med tænder, tallerkenharver, strigler til ukrudtsbekæmpelse, kultivatorer, grubbere, flishuggere, fræsere, tromler, jordpakkere, undergrundsløsnere, redskaber til pleje af såbede, topfjernere og læssere
German[de]
Landwirtschaftliche Maschinen und maschinelle landwirtschaftliche Geräte, nichtangetrieben, angetrieben, auch selbstfahrend, nämlich zur Bodenbearbeitung, Pflüge, Scharpflüge, Scheibenpflüge, Beetpflüge, Drehpflüge, Wechselpflüge, Pflugschare, Eggen, Zinkeneggen, Scheibeneggen, Unkrautstriegel, Kultivatoren, Grubber, Hackgeräte, Fräsen, Walzen, Packer, Untergrundlockerer, Saatbeetbereitungsgeräte, Krautschläger und Lader
Greek[el]
Γεωργικές συσκευές και μηχανικά γεωργικά μηχανήματα, μη κινούμενα, κινούμενα, επίσης και αυτοκινούμενα, συγκεκριμένα για την καλλιέργεια του εδάφους, άροτρα, άροτρα με υνί και ανατρεπτήρα, δισκάροτρα, άροτρα για ομοιοκλινές όργωμα, περιστρεφόμενα άροτρα, εναλλασσόμενα άροτρα, υνία, βωλοκόποι, οδοντωτές σβάρνες, απλές δισκοσβάρνες, οδοντωτές σβάρνες με εύκαμπτα μακριά δόντια, καλλιεργητικές μηχανές, εκριζωτές, βοτανιστές, φρέζες, κύλινδροι, τροφοδοτικοί μηχανισμοί, υπεδαφοκαλλιεργητές, συσκευές προετοιμασίας της κλίνης του σπόρου, μηχανές καταστροφής χόρτου και φορτωτές
English[en]
Agricultural machines and mechanical agricultural implements, non-powered, powered, including self-propelled, namely for soil conditioning, ploughs, mould board ploughs, disc ploughs, general-purpose ploughs, turn-about ploughs, reversible ploughs, ploughshares, harrows, toothed harrows, disc harrows, weeding harrows, cultivators, grubbers, choppers, milling cutters, rollers, well packers, subsoilers, seedbed preparation apparatus, strippers and chargers
Spanish[es]
Máquinas agrícolas y aperos agrícolas mecánicos, sin accionamiento mecánico, con accionamiento mecánico, también autopropulsados, en concreto para el tratamiento de suelos, arados, arados de reja, arados de disco, arados de bancal, arados giratorios, arados cambiantes, rejas, rastrillos, horcas, cultivadoras, desherbadores, cultivadores, picadoras, fresas, rodillos, obturadores de pozos, subsoladoras, preparadores de bancales para siembra, destrozadoras de follaje y cargadores
Estonian[et]
Põllutöömasinad ja masin-põllutööseadmed, ajamiga ja ilma, ka iseliikuvad, nimelt pinnasetöötlusseadmed, adrad, kaaradrad, ketasadrad, tavaadrad, pöördadrad, vahetusadrad, adrasahad, äkked, tsinkäkked, ketasäkked, umbrohurehad, kultivaatorid, käppkultivaatorid, lõikemasinad, freesid, valtsid, pakkimismasinad, pinnaseõhustajad, külvipinna töötlusseadmed, taimepealsete eemaldajad ja laadimisseadmed
Finnish[fi]
Maatalouskoneet ja konekäyttöiset maatalouslaitteet, muut kuin moottorikäyttöiset, moottorikäyttöiset, myös itsekulkevat, nimittäin maaperän muokkaamiseen, aurat, kyntöaurat, lautasaurat, vakoaurat, kääntöaurat, vaihtoaurat, auranvantaat, äkeet, piikkiäkeet, lautasäkeet, rikkaäkeet, kultivaattorit, harat, kuokat, jyrsinkoneet, jyrät, tiivistyskoneet, maapohjan möyhentimet, kylvösarkojen muokkauslaitteet, rikkaruohosilppurit ja kerääjät
French[fr]
Machines agricoles et appareils agricoles mécaniques, non propulsés, autopropulsés, également autopilotés, à savoir pour le travail du sol, charrues, charrues à soc, charrues à disques, charrues pour labour en planches, charrues brabant, charrues alternatives, socs, herses, herses dentées, herses à disques, sarcleuses, motoculteurs, cultivateurs, bineuses, fraises, rouleaux, compacteuses, sous-soleuses, appareils pour préparer les plates-bandes au semis, effaneuses et chargeurs
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági gépek és gépi mezőgazdasági készülékek, meghajtó nélkül, meghajtóval, nem önjáró, mégpedig talajmegmunkáláshoz, ekék, közönséges ekék, tárcsás ekék, ágyáshoz használt ekék, forgó ekék, váltóekék, ekevasak, boronák, fogasboronák, tárcsás boronák, gyomirtó fésű, kultivátorok, grubberek, vágógépek, marógépek, laminálók, csomagológépek, altalaj lazítók, dugványozó ágyásokat előkészítő eszközök, szárvágók és rakodógépek
Italian[it]
Macchine agricole e strumenti agricoli meccanici, senza trazione, con trazione, anche semoventi, ovvero per la lavorazione del terreno, aratri, aratri estirpatori, aratri a dischi, aratri scavallatori, aratri reversibili, aratri alternativi, vomeri, erpici, erpici a denti, erpici a dischi, erpici a denti mobili, coltivatori, coltivatori, attrezzi per zappare, fresare, rulli, packer di pozzi, ripuntatori, apparecchi per preparare aiuole seminabili, trinciasteli e caricatori
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio mašinos ir žemės ūkio mašinos, be pavarų, su pavaromis, taip pat savaeigės, būtent žemės dirbimo mašinos, plūgai, arimo plūgai, diskiniai plūgai, vagų plūgai, sukamieji plūgai, pakeičiami plūgai, plūgų noragai, akėčios, dantytos akėčios, diskinės akėčios, piktžolių grandyklės, kultivatoriai, kabliai, pjovimo mašinos, frezavimo staklės, volai, pakavimo staklės, dirvožemio purenimo mašinos, vagų formavimo mašinos, žoliapjovės ir krovėjai
Latvian[lv]
Lauksaimniecības mašīnas un mašīnvadāmas lauksaimniecības ierīces, bez piedziņas mehānisma, ar piedziņas mehānismu, arī pašbraucošas, proti, augsnes apstrādei, arkli, lemešu arkli, šķīvju arkli, dobju veidošanai paredzēti arkli, reversijas arkli, maiņas arkli, lemeši, ecēšas, šķīvju ecēšas, tapu ecēšas, nezāļu ecēšas, kultivatori, kultivatori, kapļi, frēzes, veltņi, pakošanas iekārtas, pamatnes irdinātāji, dobju sagatavošanas sēšanai iekārtas, nezāļu griezēji un savācēji
Maltese[mt]
Magni agrikoli u tagħmir agrikolu mekkaniku, mhux operati, operati, anke li jimxu waħedhom, jiġifieri għat-trattament tal-ħamrija, moħriet, moħriet tal-ġbir, moħriet tal-qtugħ, moħriet tax-xtieli, moħriet li jduru, moħriet li jinbidlu, sikek tal-moħriet, xtiebi għat-tixtib ta' raba', xtiebi bis-snien, xtiebi għat-twittija tal-ħamrija b'diski li jaqtgħu, strilji tal-ħaxix ħażin, kultivaturi, furkettuni, magni li jaqtgħu, rawters, rombli, magni għall-ippakkjar, tagħmir li jħoll il-ħamrija ta' taħt il-wiċċ, tagħmir għall-preparazzjoni ta' xtieli taż-żrieragħ, tagħmir għat-tneħħija ta' ħaxix ħażin u apparat li jgħabbi
Dutch[nl]
Landbouwmachines en machinale landbouwmachines, niet-aangedreven, aangedreven, ook zelfrijdend, te weten voor de bodembewerking, ploegen, schaarploegen, schijvenploegen, keerploegen, draaiploegen, wisselploegen, ploegscharen, eggen, zinkeggen, schijfeggen, onkruidmessen, cultivators, woeleggen, hakapparaten, frezen, walsmachines, balenpersen, woelploegen, zaaibedbereidingstoestellen, loofklappers en laders
Polish[pl]
Maszyny rolnicze i maszynowe urządzenia rolnicze, nienapędzane, napędzane, także samojezdne, mianowicie do uprawy gleby, pługi, pługi lemieszowe, pługi talerzowe, pługi do orki zagonowej, pługi obracalne, pługi zmienne, lemiesze pługów, brony, brony zębate, brony talerzowe, brony zgrzebła do chwastów, kultywatory, kultywatory o zębach sztywnych, motyki, frezy, wały, ugniatacze, urządzenia do spulchniania podłoża, urządzenia do przygotowywania gleby, cepy do ziół i ładowarki
Portuguese[pt]
Máquinas agricolas e aparelhos mecânicos destinados à agricultura, com ou sem accionamento, também automotrizes, nomeadamente para o tratamento do solo, charruas, charruas de relhas, charruas de discos, charruas de aivecas, charruas reversíveis, charruas alternantes, relhas de charruas (arados), grades, grades de dentes, grades de discos, grades de dentes flexíveis, cultivadores, escarificadores, enxadas, fresas, cilindros, compressores, subsoladores, equipamento para a preparação da cama de sementeira, desramadores e carregadores
Romanian[ro]
Masini agricole si dispozitive automate agricole, neactionate, actionate, si automate, si anume pentru prelucrarea solului, pluguri, pluguri de adunare, pluguri cu disc, pluguri de sapat straturi, pluguri rotative, pluguri reversibile, sape de plug, grape, grape cu colturi, grape cu discuri, grape de indepartare a buruienilor, cultivatoare, cultivatoare, dispozitive de sapare, freze, valturi, utilaje de compactat, masini de afanat solul, utilaje de pregatire straturi de semanatura, recoltatoare de varza si incarcatoare
Slovak[sk]
Poľnohospodárske stroje a strojové poľnohospodárske prístroje, nie poháňané, poháňané, aj samojazdiace, menovite na spracovanie pôdy, pluhy, radlicové pluhy, tanierové pluhy, riadkovacie pluhy, otočné pluhy, výmenné pluhy, pluhové radlice, brány, zubové brány, kotúčové brány, brány na vyplievanie zeliny, kultivátory, kypriče, plečky, frézy, valce, baliče, uvoľňovače podkladu, prístroje na prípravu siatia záhonov, drviče vňate a nakladače
Slovenian[sl]
Poljedelski stroji in strojne poljedelske naprave, bre pogona, s pogonom, tudi samovozni, in sicer za obdelavo tal, plugi, lemežni plugi, lamelni plugi, plugi krajniki, obračalni plugi, menjalni plugi, lemeži za pluge, brane, zobate brane, krožne brane, odstranjevalniki plevela, kultivatorji, kultivatorji, okopalniki, freze, valjarji, pakirni stroji, rahljalniki podlage, naprave za pripravo setvišča, sekači plevela in nakladalniki
Swedish[sv]
Jordbruksmaskiner och maskinella jordbruksapparater, ej drivna, drivna, även självgående, nämligen för markbearbetning, plogar, skärplogar, skivplogar, rabattplogar, vridplogar, växelplogar, plogbillar, harvar, zinkeggar, skivharvar, streglar för ogräs, kultivatorer, djupgående harvar, hackapparater, fräsning, valsar, packningsmaskiner, markuppluckrare, förberedningsredskap för sådd, ogräsklippare och lastare