Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз просто исках да Ви донеса едно малко нещо, ако имате малко време.
Czech[cs]
Jen jsem s vámi chtěla probrat takový malý detail, pokud máte čas.
Greek[el]
Ήθελα να σας δείξω κάτι μικρό, αν έχετε χρόνο.
English[en]
I just wanted to bring one small thing to your attention, if you have some time.
Spanish[es]
Solo quería llamarle la atención sobre un pequeño detalle, si tiene algo de tiempo.
Finnish[fi]
Halusin tuoda yhden asian tietoonne - mikäli sinulla on aikaa.
Hebrew[he]
רק רציתי להסב דבר אחד לתשומת לבך אם יש לך זמן.
Croatian[hr]
Samo sam vam htjela skrenuti pozornost na jednu malu stvar, ako imate vremena.
Hungarian[hu]
Csak egy dologra szeretném felhívni a figyelmét, ha van rá ideje.
Italian[it]
Volevo solo portare alla sua attenzione una cosuccia, se ha qualche minuto.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen een kleinigheid onder uw aandacht brengen, als u wat tijd hebt.
Portuguese[pt]
Eu só gostaria de lhe mostrar uma coisinha, se tiver tempo.
Romanian[ro]
Voiam să vă supun atenţiei un amănunt, dacă aveţi puţin timp.
Russian[ru]
Я только хотела обратить ваше внимание на одну мелочь, если у вас есть время.
Serbian[sr]
Samo sam vam htjela skrenuti pozornost na jednu malu stvar, ako imate vremena.
Turkish[tr]
Yalnızca bir şeye dikkatinizi çekmek istedim,... eğer vaktiniz varsa.