Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skotsk whisky og navnlig maltwhisky, der er det bedste, kræver udtrækning af vand, som der anvendes noget af, hvorefter det vender tilbage til vandløbet.
German[de]
Die Herstellung von schottischem Whisky und vor allem von Malt Whisky, dem besten Whisky, erfordert die Entnahme erheblicher Wassermengen, die dann in den Fluß zurückgeleitet werden.
Greek[el]
Το σκωτσέζικο ουίσκι - ιδιαίτερα το ουίσκι βύνης, που είναι και το καλύτερο - απαιτεί άντληση ύδατος, το οποίο χρησιμοποιείται σε κάποια ποσότητα και στη συνέχεια επιστρέφει στην υδροφόρο πηγή του.
English[en]
Scotch whisky - especially malt whisky, which is the best - requires water extraction which is used in some quantity and then returned to the water stream.
Spanish[es]
El whisky escocés -especialmente el whisky de malta, que es el mejor- exige la extracción de agua que se utiliza en una cantidad considerable y que posteriormente es devuelta a la corriente de agua.
Finnish[fi]
Skotlantilainen viski varsinkin paras mallasviski edellyttää vedenottoa, jossa osa vedestä käytetään ja loput palautetaan vesistöön.
French[fr]
Le Scotch whisky - particulièrement le whisky à base de malt, le meilleur - nécessite que de l'eau soit extraite et utilisée dans une certaine quantité et ensuite rejetée dans les cours d'eau.
Italian[it]
Per produrre questo whisky, e in particolare il whisky di malto, quello migliore, è necessaria l'estrazione di una certa quantità d'acqua, che successivamente viene reimmessa nel corso d'acqua.
Dutch[nl]
Voor Schotse whisky - met name malt whisky, wat de beste whisky is - wordt water gewonnen dat voor een deel wordt gebruikt en vervolgens weer wordt teruggevoerd naar de bron.
Portuguese[pt]
O whisky escocês - especialmente o de malte, que é o melhor - exige a extracção de água, que é utilizada em quantidades consideráveis e depois é devolvida ao curso de água.
Swedish[sv]
Skotsk whisky - särskilt maltwhisky, som är den bästa - kräver vattenextraktion som används till en viss mängd och sedan återförs till vattensystemen.