Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat die kleiner komponente van olyfolie, soos vitamien E en polifenole (aromatiese verbindings), anti-oksidante is, beskerm dit ook die vel en maak dit dit fermer.
Amharic[am]
የወይራ ዘይት፣ እንደ ቫይታሚን ኢ እና ፖሊፊኖል (መዓዛ ያላቸው ነገሮች) ያሉትን ንጥረ ነገሮች በውስጡ ይዟል፤ እነዚህ ንጥረ ነገሮች ኦክስጅንን የማትነን ኃይል ስላላቸው የወይራ ዘይት ቆዳ እንዳይጎዳ ይከላከላል።
Bulgarian[bg]
Поради антиоксидантните свойства на второстепенните съставки на зехтина, като например витамин Е и полифеноли, той също защитава и тонизира кожата.
Cebuano[ceb]
Tungod kay antioxidant ang gagmayng mga sangkap niini, sama sa bitamina E ug mga polyphenol (pangpahumot), ang lana sa olibo nagsilbi usab ingong proteksiyon ug pangpahamis sa panit.
Czech[cs]
Olivový olej obsahuje malé množství některých látek, například vitaminu E a polyfenolů (aromatických směsí), které mají antioxidační vlastnosti, a proto olej chrání pokožku a zvýrazňuje její barvu.
Danish[da]
I olivenoliens mindre bestanddele er der antioxidanter, som for eksempel E-vitamin og polyfenoler (aromatiske stoffer), som gør at olien virker beskyttende og blødgørende på huden.
German[de]
Dank sekundärer Pflanzeninhaltsstoffe wie Vitamin E und Polyphenole (Aromastoffe) ist Olivenöl reich an Antioxidantien und eignet sich auch für Schutz und Pflege der Haut.
Greek[el]
Χάρη στην αντιοξειδωτική δράση των δευτερευόντων συστατικών του, όπως η βιταμίνη E και οι πολυφαινόλες (αρωματικά συστατικά), το ελαιόλαδο προστατεύει και τονώνει επίσης το δέρμα.
English[en]
Because of the antioxidant capacity of its minor components, such as vitamin E and polyphenols (aromatic compounds), olive oil also protects and tones the skin.
Spanish[es]
Dado el efecto antioxidante de sus componentes menores, como la vitamina E y los polifenoles (que le dan aroma), el aceite de oliva también protege y tonifica la piel.
Estonian[et]
Kuna oliiviõli väiksematel komponentidel, nagu E-vitamiinil ja polüfenoolidel (aromaatsed ühendid) on antioksüdantsed omadused, kaitseb ja värskendab see nahka.
Finnish[fi]
Jotkin oliiviöljyn määrältään vähäisemmät aineosat kuten E-vitamiini ja polyfenolit (aromaattisia yhdisteitä) ovat antioksidantteja, ja siksi tuo öljy myös suojaa ja virkistää ihoa.
French[fr]
Grâce aux propriétés antioxydantes de ses composants mineurs, comme la vitamine E et les polyphénols (composés aromatiques), l’huile d’olive protège et tonifie la peau.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang magamay nga bahin sini mga antioxidant, subong sang bitamina E kag polyphenols (makapahumot nga mga substansia), ang olive oil nagaamlig man kag nagapanami sa panit.
Croatian[hr]
U maslinovom ulju ima i antioksidansa, kao što su vitamin E i polifenoli (aromatski spojevi), pa ono čuva i učvršćuje kožu.
Hungarian[hu]
A másodlagos összetevők, például az E-vitamin és a polifenolok (aromás összetevők) antioxidáns tulajdonsága miatt az olívaolaj a bőrt is védi, ápolja.
Indonesian[id]
Karena kandungan antioksidan dalam komponen-komponen kecilnya, seperti vitamin E dan polifenol (senyawa penghasil aroma), minyak zaitun juga melindungi dan menyegarkan kulit.
Iloko[ilo]
Gapu ta aduan iti antioxidant dagiti babassit a sangkapna kas iti bitamina E ken polyphenols (aromatic compounds), ti lana ti olibo ket mangsalaknib ken mangpasalun-at met iti kudil.
Italian[it]
Grazie alle proprietà antiossidanti dei suoi componenti minori, come la vitamina E e i polifenoli (composti aromatici), l’olio d’oliva protegge e tonifica la pelle.
Japanese[ja]
オリーブ油には,ビタミンE,ポリフェノール(芳香族化合物)などの抗酸化物質が少量ながら含まれているので,肌を守り,肌の調子を整える効果があります。
Georgian[ka]
ზეითუნის ზეთის ზოგიერთი კომპონენტი, მაგალითად ვიტამინი E და პოლიფენოლები (არომატული ნაერთები) შეიცავს ანტიოქსიდანტებს, რაც კანის დამცავი და მატონიზირებელი საშუალებაა.
Korean[ko]
또한 올리브유에 함유된 비타민 E와 폴리페놀(방향성 화합물)과 같은 기타 성분들은 항산화 효과를 내기 때문에 올리브유는 피부를 보호하고 건강하게 만들어 줍니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi smulkieji aliejaus komponentai, kaip antai vitaminas E ir polifenoliai (aromatiniai junginiai), turi antioksidantų, alyvų aliejus tonizuoja ir apsaugo odą.
Macedonian[mk]
Маслиновото масло ја штити и ја зајакнува кожата затоа што содржи и витамин Е и полифеноли кои дејствуваат како антиоксиданси.
Burmese[my]
သံလွင်ဆီတွင် အနည်းအကျဉ်းပါဝင်သည့် ဗီတာမင်အီးနှင့် ပိုလီဖနောလ် (မွှေးကြိုင်သောဒြပ်ပေါင်းများ) ကဲ့သို့သော ဓာတ်တိုးဟန့်တားပစ္စည်းများကြောင့် သံလွင်ဆီသည် အသားအရေကိုလည်း ကာကွယ်ပေးကာ စိုပြည်လှပစေသည်။
Norwegian[nb]
Ettersom noen av olivenoljens mindre bestanddeler, for eksempel vitamin E og polyfenoler (aromatiske forbindelser), er antioksidanter, virker oljen også beskyttende og styrkende på huden.
Dutch[nl]
Door de antioxidante werking van stoffen als vitamine E en polyfenolen (aromatische bestanddelen) beschermt en verstevigt olijfolie de huid.
Nyanja[ny]
Mafutawa ali ndi vitamini E komanso zinthu zina zoteteza khungu.
Polish[pl]
Ponadto dzięki przeciwutleniającym właściwościom witaminy E i polifenoli (związków zapachowych) oliwa pielęgnuje i chroni skórę.
Portuguese[pt]
Por causa da capacidade antioxidante de seus componentes secundários, como a vitamina E e os polifenóis (compostos aromáticos), o azeite de oliva também protege e tonifica a pele.
Romanian[ro]
Datorită rolului antioxidant al altor componente, precum vitamina E şi polifenolii (compuşi aromatici), uleiul de măsline protejează şi tonifică pielea.
Sinhala[si]
එපමණක් නොව එහි විටමින් E වැනි කුඩා සංඝටකවල අඩංගු ඔක්සිහාරක ගුණය නිසා සම ආරක්ෂා කිරීමටත් පැහැපත් කිරීමටත් දායක වෙනවා.
Slovak[sk]
Olivový olej vzhľadom na antioxidačné vlastnosti svojich menších zložiek, ako sú vitamín E a polyfenoly (aromatické zlúčeniny), tiež chráni pokožku a zvyšuje jej pružnosť.
Slovenian[sl]
Olivno olje zaradi antioksidativnega delovanja njegovih manjših sestavin, kot so vitamin E in polifenoli (aromatske spojine), tudi varuje in napne kožo.
Albanian[sq]
Falë vetive antioksiduese të përbërësve të tij më të vegjël, si vitamina E dhe polifenolet (përbërës aromatikë), vaji i ullirit mbron dhe e bën elastike lëkurën.
Serbian[sr]
Neki manje zastupljeni sastojci su dobri antioksidansi, kao što su vitamin E i polifenoli (koji daju aromu), zbog čega maslinovo ulje čuva i tonira kožu.
Southern Sotho[st]
Kaha e na le likaroloana tse thusang ’mele ho itlhoekisa, tse kang vithamine E le metsoako e bakang monko, oli ea mohloaare e boetse e sireletsa letlalo ebile ea le nolofatsa.
Swedish[sv]
På grund av att olivoljan innehåller antioxidanter, till exempel vitamin E och polyfenoler (aromatiska föreningar), skyddar och stärker den också huden.
Swahili[sw]
Mafuta ya zeituni pia hutunza na kulainisha ngozi kwa sababu yana vitu vinavyoweza kuzuia chembe za mwili zisiharibike, kama vile vitamini E na kemikali fulani zinazotokeza harufu nzuri (polyphenols).
Congo Swahili[swc]
Mafuta ya zeituni pia hutunza na kulainisha ngozi kwa sababu yana vitu vinavyoweza kuzuia chembe za mwili zisiharibike, kama vile vitamini E na kemikali fulani zinazotokeza harufu nzuri (polyphenols).
Thai[th]
เนื่อง จาก ส่วน ประกอบ ย่อย ใน น้ํามัน มะกอก มี คุณสมบัติ ใน การ ต้าน อนุ มูล อิสระ ด้วย เช่น วิตามิน อี และ สาร โพลีฟินอล (สาร ประกอบ ที่ ให้ กลิ่น หอม) น้ํามัน มะกอก จึง ปก ป้อง และ ประเทือง ผิว ด้วย.
Tagalog[tl]
Maganda rin sa balat ang langis ng olibo yamang nagsisilbing antioxidant ang maliliit na sangkap nito, gaya ng bitamina E at polyphenol (isang mabangong sangkap).
Tswana[tn]
Ka ntlha ya gore leokwane leno la motlhware le na le bitamine E le di-polyphenol le kgona go lwantsha malwetse le go sireletsa letlalo.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e malava ‘a hono fanga ki‘i konga īkí ke fakafepaki‘i ‘a e ngāue ‘a e ‘osikená, hangē ko e vaitamini E mo e polyphenol (ngaahi komipauni namu-mālohí), ‘oku toe malu‘i mo fakamolū ‘e he lolo ‘ōlivé ‘a e kilí.
Tok Pisin[tpi]
Oliv oil i gat ol narapela gutpela marasin olsem vaitamin E samting, na ol marasin i gat gutpela smel, olsem na em i save helpim gut skin.
Turkish[tr]
İçeriğindeki E vitamini ve polifenol (aromalı bileşikler) gibi küçük maddelerin antioksidan kapasitesi nedeniyle zeytinyağı cildi korur ve renklendirir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi ma nga ni antioxidant leyitsongo, swilo swo tanihi vhitamini E ni polyphenols, mafurha ya mutlhwari ma sirhelela ni ku hatimisa nhlonge.
Ukrainian[uk]
Завдяки антиоксидантним властивостям поліфенолів (ароматичних сполук) та вітаміну E оливкова олія чудово захищає і тонізує шкіру.
Urdu[ur]
اِس میں وٹامن ای اور پولیفینول جیسے (کافوری مرکبات) اجزا موجود ہوتے ہیں اس لئے زیتون کا تیل جلد کو محفوظ اور تروتازہ رکھتا ہے۔
Chinese[zh]
橄榄油的一些次要成分,例如维生素E和多酚(芳香化合物),都有抗氧化的功能,所以橄榄油也能保护和滋润肌肤。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi izithako zawo ezincane ezinjengovithamini E nama-polyphenol (anezela iphunga) zikhipha umoya-mpilo ezicutshini, amafutha omnqumo avikela nesikhumba futhi asenze sithambe.