Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمل ( جو ) أفضل خبر سمعناه منذ فترة ولا أشعر أنّي أبديتِ ردّة فعل على النحو الذي وجب عليّ.
Bulgarian[bg]
И се чувствам всякаш не реагирах по начина, по който трябваше.
Bosnian[bs]
Joina trudnoća je najbolja vijest koju smo imali već neko vrijeme, i imam osjećaj da nisam reagovala kako sam trebala.
Czech[cs]
Že je Joe těhotná, je nejlepší zpráva za dlouhou dobu, a mám pocit, že jsem nereagovala tak, jak jsem měla.
Danish[da]
Jos graviditet er det bedste, der er sket længe, og jeg føler ikke, jeg reagerede på den rigtige måde.
German[de]
Jos Schwangerschaft ist das Beste, was wir seit Langem gehört haben und ich denke, ich habe nicht so darauf reagiert, wie ich es hätte sollen.
Greek[el]
Η εγκυμοσύνη τής Τζο... είναι το καλύτερο νέο που ακούσαμε εδώ και καιρό... και νιώθω πως δεν αντέδρασα όπως έπρεπε.
English[en]
Jo's pregnancy's the best news that we've had in a little while, and I feel like I didn't react in the way that I should have.
Spanish[es]
El embarazo de Jo es la mejor noticia que hemos tenido en un tiempo, y creo que no reaccioné del modo que debería haberlo hecho.
Finnish[fi]
Jo'n raskaus on parhain uutinen, jonka olemme hetkeen kuulleet, - enkä tainnut reagoida siihen oikealla tavalla.
Hebrew[he]
ההריון של ג'ו הוא החדשות הטובות ביותר ששמענו מזה זמן רב, ואני חושבת שלא הגבתי כפי שהייתי צריכה.
Croatian[hr]
Jo trudnoća je najbolja vijest da smo imali u malo vremena, a ja osjećam kao da sam nije reagirao na način da sam trebao.
Hungarian[hu]
Jo terhessége a legjobb hír, amit hosszú idő óta hallottam, és úgy érzem nem úgy reagáltam le, ahogy kellett volna.
Italian[it]
La gravidanza di Jo e'... la migliore notizia che riceviamo dopo tanto tempo e... credo di non aver reagito come avrei dovuto.
Dutch[nl]
Jo's zwangerschap is het beste nieuws van de afgelopen tijd. Ik heb het gevoel dat ik niet reageerde zoals had gemoeten.
Polish[pl]
Ciaza Jo to najlepsza wiadomosc od dluzszego czasu, a czuje, ze nie zareagowalam tak, jak powinnam.
Portuguese[pt]
A gravidez da Jo é a melhor notícia que temos há tempos, e eu acho que não reagi da forma que deveria.
Romanian[ro]
Sarcina lui Jo e cea mai bună veste pe care am avut-o în ultima vreme şi simt că nu am reacţionat aşa cum ar fi trebuit s-o fac.
Russian[ru]
Беременность Джо - лучшая новость которая была за последнее время. и я чувствую что не отреагировала на это так, как должна была.
Serbian[sr]
Džoina trudnoća je najbolja vest koju sam nedavno čula, i osećam se kao da nisam reagovala kako treba.
Turkish[tr]
Jo'nun hamileliği bir süredir aldığımız en iyi haber vermem gerektiği gibi bir tepki vermemiş gibi hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Việc Jo mang thai là tin tốt lành nhất và em cảm giác mình đã không phản ứng theo cách lẽ ra mình nên làm.