Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفلة أخرى سيئة ستدمر سمعتك للأبد.
Bulgarian[bg]
Още едно лошо парти ще съсипе завинаги репутацията ти.
Czech[cs]
Další špatná párty by mohla zničit tvoji pověst navždycky.
Danish[da]
En dårlig fest mere vil ødelægge dit ry.
German[de]
Noch so eine Party und du bist ruiniert.
Greek[el]
Ακόμα ένα χάλια πάρτι θα κατάστρεφε για πάντα την φήμη σου.
English[en]
Another bad party could ruin your rep forever.
Spanish[es]
Otro mal partido podía arruinar su representante siempre.
Basque[eu]
Horrelako beste festa batek zure ospea hondatuko luke betirako.
Finnish[fi]
Toiset huonot juhlat voivat pilata maineesi lopullisesti.
French[fr]
Une autre fête ratée pourrait ruiner ta réputation.
Hebrew[he]
עוד מסיבה גרועה תהרוס לך את המונטין לתמיד.
Croatian[hr]
Još jedna loša strana mogla uništiti rep zauvek.
Indonesian[id]
Satu pesta yang jelek lagi akan menghancurkan reputasimu selamanya.
Italian[it]
Un'altra brutta festa puo'rovinare la tua reputazione per sempre.
Malay[ms]
Sebuah parti teruk akan rosakkan maruah awak.
Dutch[nl]
Nog een zo'n slecht feestje zal reputatie voor altijd beschadigen.
Polish[pl]
Przez takie akcje tracisz szacunek.
Portuguese[pt]
Outra festa ruim poderia arruinar sua reputação.
Romanian[ro]
O altă petrecere proastă ţi-ar distruge reputaţia.
Russian[ru]
Ещё одна такая вечеринка - и твоя репутация испорчена.
Slovenian[sl]
Še ena slaba zabava te lahko uniči.
Serbian[sr]
Još jedna loša partija mogla zauvek upropastiti rep.
Swedish[sv]
En dålig fest till kan skada ditt rykte för alltid.
Vietnamese[vi]
Thêm một bữa tiệc tệ hại nữa sẽ hủy hoại danh tiếng của cậu mãi mãi.