Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børn hvis forældre giver agt på den bibelske befaling: „Flygt fra utugt,“ behøver ikke at frygte grusom behandling fra „venner“ eller „veninder“ som besøger deres moder eller fader. — 1 Kor.
German[de]
Kinder, deren Eltern das biblische Gebot beachten: „Flieht vor der Hurerei“, brauchen nicht zu befürchten, von den „Freunden“ oder „Freundinnen“ des Elternteils, bei dem sie leben, grausam mißhandelt zu werden (1. Kor.
Greek[el]
Τα παιδιά των οποίων οι γονείς εφαρμόζουν τη Γραφική εντολή, «Φεύγετε την πορνείαν», δεν χρειάζεται να φοβούνται σκληρή κακομεταχείρισι από τους «εραστές» ή τις «ερωμένες» του γονέως με τον οποίον ζουν.—1 Κορ.
English[en]
Children whose parents heed the Scriptural command, “Flee from fornication,” need not fear cruel treatment by visiting “boy friends” or “girl friends” of the parent with whom they live. —1 Cor.
Spanish[es]
Los niños cuyos padres obedecen el mandato bíblico: “Huyan de la fornicación,” no tienen por qué temer el trato cruel de “amigos” o “amigas” de la madre o del padre con quien viven.—1 Cor.
Finnish[fi]
Lasten, joiden vanhemmat noudattavat Raamatun käskyä: ”Paetkaa haureutta”, ei tarvitse pelätä isänsä luo kyläilemään saapuvien ”tyttöystävien” tai äitinsä luo saapuvien ”poikaystävien” julmaa kohtelua. – 1. Kor.
French[fr]
En effet, les enfants dont les parents observent le commandement biblique qui dit : “Fuyez la fornication”, n’ont pas à craindre des mauvais traitements de la part de l’“ami” ou de l’“amie” du parent avec lequel ils vivent. — I Cor.
Italian[it]
Quando i genitori ubbidiscono al comando scritturale di ‘fuggire la fornicazione’, i figli non dovranno temere d’essere trattati crudelmente da “amici” o “amiche” del genitore con cui vivono. — 1 Cor.
Japanese[ja]
淫行から逃れなさい」という聖書の戒めに従う親を持つ子供は,自分の親のところを訪れる“男友達”あるいは“女友達”から残忍な扱いを受けることを恐れる必要はなくなります。
Norwegian[nb]
Barn hvis foreldre følger Bibelens befaling: «Fly hor!», trenger ikke å være redd for at de skal bli mishandlet av «kjærester» av foreldrene som kommer på besøk. — 1 Kor.
Dutch[nl]
Kinderen van wie de ouders zich houden aan het bijbelse gebod: „Ontvliedt de hoererij” hoeven geen wrede behandeling te vrezen van bezoekende „minnaars” of „minnaressen” van de ouder met wie zij samenwonen. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
As crianças cujos pais acatam a ordem bíblica: “Fugi da fornicação”, não precisam temer o tratamento cruel por parte de “namorados” ou “namoradas” visitantes do genitor com quem vivem. — 1 Cor.
Swedish[sv]
Barn, vars föräldrar hörsammar Skriftens befallning: ”Flyn otukten”, behöver inte frukta grym behandling av besökande ”pojkvänner” eller ”flickvänner” till den förälder hos vilken de bor. — 1 Kor.