Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега да си вземем лекарството, и всичко ще бъде наред.
Czech[cs]
Takže, až dokončíme vaše léčení, budeme všichni zdravý jako rybička.
Danish[da]
Når vi har taget medicinen, er alt vel.
Greek[el]
Έτσι, όσο πιο γρήγορα τελειώσουμε με τη θεραπεία μας τόσο καλύτερα θα είναι.
English[en]
So, as soon as we finish our medicine, we'll all be right as rain.
Spanish[es]
En cuanto terminemos la medicación, estaremos perfectamente bien.
Estonian[et]
Niipea kui me ravi lõpetame, on kõik korras nagu Norras.
Finnish[fi]
Kunhan otamme lääkkeemme, elämä hymyilee taas.
French[fr]
Dès qu'on aura pris le médicament, on sera en pleine forme.
Croatian[hr]
Čim završimo sa uzimanjem lijeka, sve će biti u redu.
Indonesian[id]
Jadi, secepat kita menyelesaikan pengobatan kita, kita akan baik-baik saja seperti hujan.
Italian[it]
Quindi, appena finiremo di prendere la nostra medicina, staremo tutti benissimo.
Dutch[nl]
Als we ons medicijn innemen, komt alles goed.
Portuguese[pt]
Então, assim que tomarmos o nosso remédio, tudo estará perfeitamente bem.
Romanian[ro]
Deci, îndată ce ne luăm medicamentul totul o să fie bine.
Russian[ru]
Так что, как только мы примем лекарство, все будет замечательно.
Slovak[sk]
Takže hneď ako spapáme svoje liečiky, všetci budeme zdraví ako rybičky.
Slovenian[sl]
Torej, takoj ko končamo z zdravili bomo v redu.
Swedish[sv]
Så snart vi tagit vår medicin, mår vi alla mycket bättre.
Thai[th]
แต่ก่อนไป ต้องกินยาเสียก่อนนะ จะได้หายไวๆ