Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, заглавието и съдържанието (както са обобщени в отговора на въпросника) от Известието за създаване на ЕХIМ, издадено от Държавния съвет указват, че EXIM следва китайската експортна политика.
Czech[cs]
Konkrétněji, název a obsah (jak je shrnut v odpovědi na dotazník) Oznámení o založení Export-Import Bank of China vydaného Státní radou naznačují, že banka provádí čínskou vývozní politiku.
Danish[da]
Nærmere bestemt tyder titel og indhold (som sammenfattet i spørgeskemaet) på Meddelelsen om EXIM udstedt af statsrådet, at EXIM gennemfører den kinesiske eksportpolitik.
German[de]
Konkret ist dem Titel und dem Inhalt (wie zusammenfassend in der Fragebogenantwort angegeben) der Notice of Establishing EXIM issued by the State Council [Bekanntmachung des Staatsrates über die Gründung von EXIM] zu entnehmen, dass EXIM die chinesische Ausfuhrpolitik umsetzt.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, από τον τίτλο και το περιεχόμενο (όπως συνοψίζεται στην απάντηση του ερωτηματολογίου) της ανακοίνωσης για τη θέσπιση της EXIM που έχει εκδοθεί από το Κρατικό Συμβούλιο προκύπτει ότι η EXIM υλοποιεί την κινεζική πολιτική εξαγωγών.
English[en]
More specifically, the title and content (as summarized in the questionnaire reply) of the Notice of Establishing EXIM issued by the State Council indicates that EXIM is carrying out the Chinese export policy.
Spanish[es]
Concretamente, el título y el contenido (con arreglo al resumen que recoge la respuesta al cuestionario) de la Notificación de la creación del EXIM emitida por el Consejo de Estado indica que el EXIM se encarga de la política de exportaciones china.
Estonian[et]
Täpsemalt osutavad EXIMi asutamist käsitleva riiginõukogu teate pealkiri ja sisu (vastavalt küsimustiku vastuses esitatud kokkuvõttele) sellele, et EXIM viib ellu Hiina ekspordipoliitikat.
Finnish[fi]
Valtioneuvoston antaman EXIM-pankin perustamisilmoituksen nimi ja sisältö (kuten kyselyvastauksessa esitetään tiivistettynä) osoittavat, että EXIM toteuttaa Kiinan vientipolitiikkaa.
French[fr]
Plus particulièrement, le titre et le contenu (tel que résumé dans la réponse au questionnaire) de l'avis d'établissement d'EXIM délivré par le Conseil des affaires d'État indiquent qu'EXIM exécute la politique d'exportation de la Chine.
Croatian[hr]
Točnije, iz naziva i sadržaja (kako je sažeto u odgovoru na upitnik) Obavijesti o osnivanju EXIM-a koju je izdalo Državno vijeće upućuje se na to da EXIM provodi kinesku izvoznu politiku.
Hungarian[hu]
Konkrétabban: Az EXIM létrehozásáról szóló államtanácsi közlemény címe, valamint a közleményben foglaltak (a kérdőívre adott válaszban összefoglalt formában) egyaránt arra utalnak, hogy az EXIM a kínai exportpolitikát hajtja végre.
Italian[it]
Più specificamente, il titolo e il contenuto (come sintetizzato nella risposta al questionario) dell'avviso di istituzione dell'EXIM emesso dal Consiglio di Stato indicano che è l'EXIM a condurre la politica di esportazione cinese.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau, Valstybės tarybos pranešimo apie EXIM įsteigimą pavadinimas ir turinys (apibendrintas klausimyno atsakyme) nurodo, kad EXIM vykdo Kinijos eksporto politiką.
Latvian[lv]
Konkrētāk, Valsts padomes izdotā paziņojuma par ĶEIB izveidošanu nosaukums un saturs (atbilstoši kopsavilkumam atbildēs uz anketas jautājumiem) liecina, ka ĶEIB īsteno Ķīnas eksporta politiku.
Maltese[mt]
B'mod iktar speċifiku, it-titolu u l-kontenut (kif mogħtija fil-qosor fit-tweġiba għall-kwestjonarju) tan-Notifika tal-Istabbiliment tal-EXIM maħruġa mill-Kunsill tal-Istat jindikaw li l-EXIM qed iwettaq il-politika Ċiniża dwar l-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Met name de titel en de inhoud (zoals samengevat in het antwoord op de vragenlijst) van de bekendmaking van de oprichting van de EXIM door de staatsraad (Notice of Establishing EXIM issued by the State Council) wijzen erop dat de EXIM uitvoering geeft aan het Chinese uitvoerbeleid.
Polish[pl]
W szczególności tytuł i treść (której streszczenie zawarto w odpowiedzi na kwestionariusz) obwieszczenia o utworzeniu EXIM wydanego przez Radę Państwa wskazuje, że EXIM realizuje chińską politykę eksportową.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, o título e o conteúdo (resumidos na resposta ao questionário) do Aviso do estabelecimento do EXIM emitido pelo Conselho de Estado indicam que o EXIM leva a cabo a política de exportação chinesa.
Romanian[ro]
Mai precis, titlul și conținutul (astfel cum este rezumat în răspunsul la chestionar) din Comunicarea privind înființarea EXIM emisă de Consiliul de Stat precizează că EXIM pune în aplicare politica de export a Chinei.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie povedané, názov a obsah (ako bol zhrnutý vo vyplnenom dotazníku) oznámenia o založení spoločnosti EXIM vydaného Štátnou radou naznačujú, že spoločnosť EXIM vykonáva čínsku vývoznú politiku.
Slovenian[sl]
Natančneje, naslov in vsebina (kot sta povzeta v izpolnjenem vprašalniku) Obvestila o ustanovitvi EXIM, ki ga je izdal državni svet, kažeta na to, da EXIM izvaja kitajsko izvozno politiko.
Swedish[sv]
Mer specifikt tyder titeln på och innehållet (som sammanfattas i svaret på frågeformuläret) i statsrådets tillkännagivande om inrättande av EXIM att EXIM verkställer den kinesiska exportpolitiken.