Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذهبت ؟
Bulgarian[bg]
Къде си се скрила?
Czech[cs]
Kam jste zmizela?
Danish[da]
Hvor er du blevet af?
German[de]
Wohin bist du gegangen?
Greek[el]
Πού έχεις πάει;
English[en]
Where have you gone?
Spanish[es]
¿A dónde has ido?
Finnish[fi]
Missä olet?
French[fr]
Où étais-tu?
Hebrew[he]
איפה אתה נעלם?
Hungarian[hu]
Vajon hol lehet?
Italian[it]
Dove ti sei nascosta?
Norwegian[nb]
Hvor har du blitt av?
Dutch[nl]
Waar ben je heen gegaan?
Polish[pl]
Gdzie przepadłaś?
Portuguese[pt]
Onde é que te meteste?
Romanian[ro]
Unde te-ai dus?
Russian[ru]
Куда ты пропала?
Slovenian[sl]
Kam si izginila?
Serbian[sr]
Gde si otišla?
Swedish[sv]
Var har du tagit vägen?