Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن العامليْن المسؤولان بشكل أكثر عن الطفرة الملحوظة في مجال التفاعل بين البلدان هما، أولاً، التقدم التكنولوجي في مجال النقل والاتصالات والمعلومات وتخفيض تكلفة المعاملات، وثانياً، تقليل الحواجز أمام التجارة الدولية والاستثمارات والتمويل في كل من البلدان الصناعية والنامية
English[en]
The two factors that have been most responsible for the significant spurt in the interactions between countries are, first, the technological advances in transport, communication and information, reducing the cost of transactions, and, second, the decrease in the barriers to international trade, investment and finance in both industrial and developing countries
Spanish[es]
Los dos factores principales que han causado el importante auge de las interacciones entre los países son, en primer lugar, los avances tecnológicos en el transporte, las comunicaciones y la información, que han permitido reducir el costo de las transacciones, y en segundo lugar, la disminución de las barreras al comercio internacional, a la inversión y a la financiación tanto en los países industrializados como en los países en desarrollo
French[fr]
Les deux principaux facteurs à l'origine de ce changement radical dans les relations entre les pays sont, d'une part, les progrès technologiques survenus dans les secteurs des transports, des communications et de l'information, qui ont abaissé le coût des transactions et, de l'autre, la réduction des obstacles au commerce, à l'investissement et aux opérations financières internationaux dans les pays industrialisés comme dans les pays en développement
Russian[ru]
Существенная активизация взаимодействия между странами была в основном обусловлена такими двумя факторами: во-первых, техническим прогрессом в сферах транспорта, связи и информации, позволившим сократить издержки сделок, и, во-вторых, снижением барьеров для международной торговли, инвестирования и финансовой деятельности как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах
Chinese[zh]
显著促进国家间相互作用的两个最主要因素是:第一,运输、通信和信息技术的进步,使交易成本降低;第二,工业国家和发展中国家中国际贸易、投资和金融障碍的减少。