Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Během stejného období jsme do dvou klíčových právních předpisů týkajících se chemických látek, a to do nařízení REACH a do nařízení o přípravcích na ochranu rostlin, zahrnuli konkrétní opatření k řešení endokrinních disruptorů.
Danish[da]
I den samme periode har vi medtaget specifikke foranstaltninger til håndtering af hormonforstyrrende stoffer i to centrale kemikalielovgivninger, nemlig Reach og forordningen om plantebeskyttelsesmidler.
German[de]
Im gleichen Zeitraum haben wir auch spezifische Maßnahmen mit einbezogen, um auf endokrine Disruptoren in zwei Schlüsselbereichen der Chemiekaliengesetzgebung, REACH und der Pflanzenschutzmittelverordnung, einzugehen.
Greek[el]
Την ίδια περίοδο συμπεριλάβαμε ειδικά μέτρα σχετικά με τους ενδοκρινικούς διαταράκτες σε δύο βασικές νομοθετικές πράξεις για τις χημικές ουσίες, τον κανονισμό REACH και τον κανονισμό για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα. "
English[en]
Over the same period, we have included specific measures to address endocrine disruptors in two key pieces of chemicals legislation, REACH and the Plant Protection Products Regulation.
Spanish[es]
En este mismo período hemos adoptado medidas concretas para hacer frente a los disruptores endocrinos en dos actos clave de la legislación sobre sustancias químicas, el Reglamento REACH y el Reglamento relativo a la comercialización de productos fitosanitarios.
Estonian[et]
Sama aja jooksul oleme lisanud konkreetseid meetmeid, käsitledes sisesekretsioonisüsteemi kahjustajaid kahes peamises kemikaalide alases õigusaktis, milleks on REACH-määrus ja taimekaitsevahendite määrus.
French[fr]
Au cours de la même période, nous avons pris des mesures spécifiques concernant les perturbateurs endocriniens dans deux textes législatifs fondamentaux relatifs aux produits chimiques, REACH et le règlement relatif aux produits phytopharmaceutiques.
Hungarian[hu]
Ugyanebben az időszakban a vegyi anyagokról szóló két kulcsfontosságú jogszabályban (a REACH-ben és a növényvédő szerekről szóló rendeletben) szerepeltettünk a belső elválasztású rendszert megzavaró anyagokra vonatkozó specifikus intézkedéseket.
Italian[it]
Nello stesso periodo, abbiamo incluso misure specifiche per affrontare la questione degli interferenti endocrini in due normative fondamentali della legislazione sulle sostanze chimiche, REACH e il regolamento sui prodotti fitosanitari.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu į du esminius teisės aktus, kuriuose reglamentuojamos cheminės medžiagos - REACH ir Augalų apsaugos produktų reglamentą - įtraukėme specifines priemones, skirtas endokrininę sistemą ardančių cheminių medžiagų klausimui spręsti.
Dutch[nl]
In diezelfde periode hebben we specifieke maatregelen genomen om hormoonontregelende stoffen aan te pakken in twee essentiële onderdelen van de wetgeving inzake chemische stoffen, REACH en de verordening inzake gewasbeschermingsmiddelen.
Slovak[sk]
Zároveň sme v tomto období do kľúčových právnych predpisov, ktoré sa zaoberajú chemickými látkami, do nariadenia REACH a do nariadenia o prípravkoch na ochranu rastlín, zahrnuli špecifické opatrenia, ktoré sa zaoberajú látkami narúšajúcimi endokrinný systém.
Slovenian[sl]
V tem istem obdobju smo posebne ukrepe, namenjene obravnavanju endokrinih motilcev, vključili v dva ključna dela zakonodaje na področju kemičnih snovi, REACH in uredbo o fitofarmacevtskih sredstvih.
Swedish[sv]
Under samma period har vi tagit med särskilda åtgärder inriktade på endokrinstörande ämnen i två grundläggande kemikalielagar, nämligen Reach och förordningen om växtskyddsprodukter.