Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jsou-li k dispozici zprávy o povinném auditu, nevyžadují se žádné další zprávy o auditu (30).
Danish[da]
Hvis der foreligger lovpligtige beretninger, kræves der ikke yderligere revisorberetninger (30)
German[de]
Sind die Bestätigungsvermerke vorhanden, wird kein weiterer Prüfbericht verlangt (30).
Greek[el]
Εάν διατίθενται οι εκθέσεις υποχρεωτικού ελέγχου, δεν απαιτείται περαιτέρω έκθεση ελέγχου (30).
English[en]
If the statutory reports are available, no further audit report is required (30).
Spanish[es]
Si presenta los informes obligatorios, no debe presentar ningún informe de auditoría (30)
Estonian[et]
Kui kohustusliku auditi aruanne on olemas, ei nõuta täiendavaid auditiaruandeid (30).
Finnish[fi]
Jos lakisääteiset kertomukset ovat saatavilla, muuta tilintarkastuskertomusta ei vaadita (30).
French[fr]
Si les rapports obligatoires sont disponibles, un rapport d’audit supplémentaire n’est pas requis (30),
Hungarian[hu]
Ha a jog szerinti jelentések rendelkezésre állnak, további könyvvizsgálati jelentést nem szükséges benyújtani (30),
Italian[it]
Se sono disponibili le relazioni statutarie non serve alcun altro rapporto dei revisori (30),
Lithuanian[lt]
Jeigu pagal įstatymą atlikto audito išvados yra pateiktos, papildomos audito išvados nereikalaujama (30).
Maltese[mt]
Jekk ir-rapporti statutorji jkunu disponibbli, mhumiex meħtieġa aktar rapporti tal-awditjar (30).
Dutch[nl]
Als de wettelijk voorgeschreven verslagen beschikbaar zijn, is verder geen controleverslag vereist (30).
Polish[pl]
Jeżeli raporty z badania ustawowego są dostępne, nie wymaga się dodatkowego sprawozdania z badania (30),
Portuguese[pt]
Se os relatórios de revisão legal de contas estiverem disponíveis, não são necessários outros relatórios de auditoria (30).
Romanian[ro]
Dacă rapoartele de audit statutar sunt disponibile, nu mai sunt necesare alte rapoarte de audit (30);
Slovak[sk]
Ak existujú povinné audítorské správy, nevyžaduje sa žiadna ďalšia audítorská správa (30).
Slovenian[sl]
Če so na voljo z zakonom predpisana revizijska poročila, ni treba predložiti nobenih drugih revizijskih poročil (30).
Swedish[sv]
Om de lagstadgade rapporterna är tillgängliga behövs det ingen ytterligare revisionsrapport (30).