Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La barra de títol de & kde; (la qual romandrà a sobre de tots els programes que s' executen sota & kde
Danish[da]
kde; titellinjen (som forbliver foroven i alle programmer der kører under & kde
German[de]
Die & kde;-Titelleiste (diese bleibt bei allen & kde;-Programmen immer oben sichtbar
English[en]
The & kde; Titlebar (which remains at the top of all programs run under & kde
Spanish[es]
La barra de título de & kde; (que permanece arriba en todos los programas que corren bajo & kde
Estonian[et]
kde; tiitliriba (on alati kõigi & kde; rakenduste ülaosas
French[fr]
La barre de titre de & kde; (qui reste en haut de tous les programmes lancés sous & kde;) &
Italian[it]
La barra del titolo di & kde; (che rimane in alto per tutti i programmi avviati sotto & kde
Norwegian[nb]
kde; tittellinja (som ligger øverst i vinduet for alle programmer som kjøres under & kde
Dutch[nl]
titelbalk van & kde; (die zich bij elk programma dat in & kde; draait bovenaan bevindt
Polish[pl]
Pasek tytułowy & kde; (To jest na górze wszystkich programów z pakietu & kde
Portuguese[pt]
A Barra de Título do & kde; (que fica no topo de todos programas que correm no & kde
Russian[ru]
заголовок & kde; (присутствует вверху у всех программ, запущенных под & kde
Kinyarwanda[rw]
& kde; (Ku i Hejuru: Bya Byose Porogaramu Gukoresha & kde
Swedish[sv]
kde;: s namnlist (som förblir längst upp för alla program som körs i & kde
Xhosa[xh]
kde; ibar yewonga (esala entla kudweliso lweenkqubo lonke olwenziwa phantsi kwe & kde