Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أقضي حياتي أعالج الثآليل
Bulgarian[bg]
Не искам цял живот да лекувам брадавици.
Bosnian[bs]
Ne želim cijeli život liječiti bradavice.
Czech[cs]
Nechci celý život léčit bradavice.
Danish[da]
Jeg vil ikke bare behandle vorter hele livet.
German[de]
Ich will nicht mein ganzes Leben lang Warzen behandeln.
Greek[el]
Δεν θέλω να θεραπεύω κρεατοελιές όλη μου τη ζωή.
English[en]
I don't want to treat warts all my life.
Spanish[es]
No quiero pasarme la vida tratando verrugas.
Estonian[et]
Ma ei taha terve elu tüükaid tohterdada.
Persian[fa]
من نمی خواهم تمام عمرم زگیل معالجه كنم
Finnish[fi]
En tahdo hoitaa syyliä koko ikääni.
French[fr]
Je ne veux pas passer ma vie à soigner des verrues.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לטפל ביבלות כל חיי.
Croatian[hr]
Ne želim liječiti bradavice cijelog života.
Hungarian[hu]
Nem akarok egész életemben ragyát kezelni.
Indonesian[id]
Aku tak ingin menghabiskan hidupku dengan mengobati kutil.
Italian[it]
Non voglio curare solo verruche, nella mia vita.
Japanese[ja]
僕 は 一生 いぼ の 手当 を する の は いや だ
Dutch[nl]
Ik wil niet mijn leven lang wratten behandelen.
Polish[pl]
Nie chcę przez całe życie leczyć brodawek.
Portuguese[pt]
Não quero passar minha vida cuidando de verrugas.
Romanian[ro]
Nu vreau să-mi petrec toată viaţa tratând negi.
Russian[ru]
Не собираюсь всю жизнь удалять бородавки.
Slovak[sk]
Nechcem celý život ošetrovať bradavice.
Slovenian[sl]
Nočem vse življenje zdraviti bradavic.
Serbian[sr]
Neću da provedem svoj život lečeći bradavice.
Turkish[tr]
Siğilleri tedavi ederek hayatımı geçirmek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn cả đời đi trị mụn.