Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tražimo ovog crvenog đavola duže vreme.
Czech[cs]
Jdem po tomhle červenym ďáblovi už dlouho.
Danish[da]
Oen røde satan har vi ledt længe efter!
German[de]
Oiesen roten Teufel suchen wir schon lange!
Greek[el]
Αυτόν τον κόκκινο διάβολο τον ψάχνουμε από καιρό!
English[en]
We've been after this red devil for a long time.
Spanish[es]
Hace tiempo que buscamos a este diablo rojo.
Finnish[fi]
Tätä punaista pirua onkin etsitty kauan!
French[fr]
Ça fait longtemps qu'on cherche ce diable rouge!
Indonesian[id]
Kami sudah setelah setan merah ini untuk waktu yang lama.
Italian[it]
È tanto che cerchiamo questo diavolo rosso.
Norwegian[nb]
Vi har sett etter den røde djevelen i lang tid!
Dutch[nl]
Deze rode duivel zoeken we al lang.
Polish[pl]
Szykujemy się na tego czerwonego diabła od dłuższego czasu.
Portuguese[pt]
Há muito que procuramos esse Diabo Vermelho!
Romanian[ro]
L - am urmărit pe acest diavol de mult timp.
Serbian[sr]
Tražimo ovog crvenog đavola duže vreme.
Swedish[sv]
Den röde jäveln har vi letat efter länge!
Turkish[tr]
Şu kırmızı şeytanı uzun zamandır arıyoruz.
Ukrainian[uk]
Чоловіче, ми вже тривалий час розшукуємо цього червоного дракончика.