Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه من الافضل ان نتقابل نحن الاربعه لتناول الشاى
Bulgarian[bg]
Да. Можем четеримата да вечеряме с чай.
Czech[cs]
co kdybychom všichni čtyři zašli ke mně do hotelu na svačinku?
German[de]
Wir könnten alle bei mir im Hotel zu Abend essen.
Greek[el]
Σκεφτόμουνα οι 4 μας να βρεθούμε για τσάι.
English[en]
Maybe the four of us could meet for high tea.
Spanish[es]
Pensé que los cuatro podríamos ir a mi hotel, a tomar el té.
Estonian[et]
Võibolla peaksime neljakesi koos teed jooma.
Basque[eu]
Gu laurok elkarrekin afaltzeko bil gaitezke nire hotelean.
Finnish[fi]
Me neljähän voisimme kokoontua sviittiini teelle.
French[fr]
Prenons le brunch tous les quatre dans ma suite à l'hôtel.
Croatian[hr]
Nas četvero se možemo naći u mom hotelu, popiti čaj.
Hungarian[hu]
Talán négyen leülhetnénk teázni.
Italian[it]
Pensavo che noi quattro potevamo vederci ai mio albergo, prendere un tè.
Dutch[nl]
Misschien kunnen wij met z'n vieren samenkomen voor een kopje thee.
Polish[pl]
Może nasza czwórka mogłaby się spotkać w moim hotelu na herbacie.
Portuguese[pt]
Talvez nós quatro pudessemos nos encontrar para o chá.
Romanian[ro]
Poate am putea sa ne intalnim toti patru la un ceai.
Slovenian[sl]
Morda bi se lahko vsi štirje dobili na čaju v mojem hotelskem apartmaju?
Serbian[sr]
Pa, razmišljala sam, naš četvoro bi trebali da se sastanemo na čaj.
Swedish[sv]
Kanske vi fyra skulle kunna mötas på mitt hotell och dricka te.
Turkish[tr]
Dördümüz otelimde buluşup çay içeriz diyordum.