Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما أخيرًا سيشتري بعض الأثاث المنزليّ.
Bulgarian[bg]
Може би най-накрая е решил да се обзаведе.
Czech[cs]
Třeba si konečně koupí nějaký nábytek.
Danish[da]
Måske til møbler.
German[de]
Vielleicht will er sich endlich ein paar Möbel kaufen.
Greek[el]
Ίσως αποφάσισε, να πάρει έπιπλα.
English[en]
Maybe he's going to buy furniture.
Spanish[es]
Tal vez por fin vaya a comprar muebles.
Estonian[et]
Ehk ostab endale viimaks mööblit.
Persian[fa]
شايد بالاخره ميخواد يه سري وسيله واسه خونش بخره!
Finnish[fi]
Ehkä hän vihdoin menee ostamaan huonekaluja.
French[fr]
Peut-être va-t-il finalement acheter quelques meubles.
Hebrew[he]
אולי הוא מתכנן לקנות קצת רהיטים סוף-סוף.
Croatian[hr]
Možda napokon kupuje namještaj.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy végül elmegy bútort vásárolni.
Italian[it]
Magari sta andando a comprare qualche mobile.
Dutch[nl]
Misschien wil hij meubels kopen.
Polish[pl]
Może wreszcie kupuje jakieś meble.
Portuguese[pt]
Talvez finalmente ele compre a mobília.
Romanian[ro]
Poate că în sfârsit se duce să cumpere niste mobilă.
Russian[ru]
Может, он наконец за мебелью поехал.
Slovenian[sl]
Končno bo kupil pohištvo.
Serbian[sr]
Možda konačno misli kupiti nešto namještaja.
Swedish[sv]
Han kanske köpte nya möbler.
Thai[th]
บางทีเขาตกลงที่จะซื้อ เฟอร์นิเจอร์เข้าบ้านแล้ว
Turkish[tr]
Belki kendisine sonunda mobilya alıyordur.