Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвкупната им заплата надвишава националния продукт... на половината страни от Общия пазар.
Czech[cs]
Jejich sečtené platy jsou vyšší, než hrubý domácí produkt poloviny národů na běžném trhu.
German[de]
Ihr Gehalt ist zusammengerechnet höher als das Bruttosozialprodukt... der Hälfte der Länder der Europäischen Union.
Greek[el]
συσσωρευμένη μισθός τους είναι υψηλότερη από ό, τι το ακαθάριστο εθνικό προϊόν... από το ήμισυ των εθνών στην Κοινή Αγορά.
English[en]
Their accumulated salary is higher than the gross national product... of half the nations in the Common Market.
Spanish[es]
La suma de sus salarios es mayor... que el P.I.B. de la mitad de las países del Mercado Común.
Estonian[et]
Nende kogupalk on suurem kui rahvamajanduse kogutoodang... pooltel rahvastel Euroopa ühisturul.
Finnish[fi]
Joiden yhteispalkka on korkeampi kuin... pienen maan bruttokansantuote.
French[fr]
Leur feuille de paye est plus élevée que le produit national brut... de la moitié des nations du Marché commun.
Hebrew[he]
השכר המצטבר שלהם הוא גדול יותר מאשר הרווח הלאומי... של חצי מהמדינות בשוק הפתוח.
Hungarian[hu]
Összesített fizetésük több... mint a nemzeti jövedelem a Közös Piac országainak felében.
Norwegian[nb]
Større lønnsbudsjett enn bruttonasjonalproduktet... til halvparten av landene i EU.
Dutch[nl]
Hun opgebouwde salaris hoger dan het bruto nationaal product... van de helft van de volken in de gemeenschappelijke markt.
Polish[pl]
Ich połączona pensja jest większa od produktu narodowego brutto... połowy państw wspólnego rynku.
Portuguese[pt]
O salário acumulado é maior que o produto nacional bruto... de metade das nações no Mercado Comum.
Romanian[ro]
Salariul lor cumulat depaseste PIB-ul la jumate din natiunile din pietele lumii.
Russian[ru]
Их совокупный доход выше, чем валовой национальный доход половины нашего Общего рынка.
Swedish[sv]
Deras sammanlagda löner är mer än BNP för hälften av alla EU-länder.
Turkish[tr]
Bunların maaşlarının toplamı, Ortak Pazar ülkelerinin yarısının gayri safi milli hasılasından fazladır.