Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini giandam sa Ginoo aron sa pagpakita, sama sa usa ka kompas, asa moagi sa biyahe.
Danish[da]
Den blev beredt af Herren for ligesom et kompas at vise os vejen.
German[de]
Der Liahona wurde vom Herrn bereitet; er zeigte wie ein Kompass an, welche Richtung einzuschlagen war.
English[en]
It was prepared by the Lord to show, like a compass, which way to travel.
Spanish[es]
El Señor la preparó para mostrar, como una brújula, qué camino seguir al viajar.
Finnish[fi]
Herra valmisti sen näyttämään kompassin tavoin, mihin suuntaan kulkea.
French[fr]
Comme une boussole, il avait été préparé par le Seigneur pour montrer le chemin à suivre.
Italian[it]
Essa era stata preparata dal Signore per mostrare, come una bussola, la via da seguire.
Japanese[ja]
それは旅をする進路を教えるために主が用意してくださった。
Khmer[km]
វា ត្រូវបាន រៀបចំ ឡើង ដោយ ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បី បង្ហាញ នូវ ផ្លូវ ដែល ត្រូវ ធ្វើ ដំណើរ គឺ ដូច ជា ត្រីវិស័យដែរ ។
Korean[ko]
주님께서는 여행의 경로를 알려 주시고자 나침반과 같은 리아호나를 예비하셨다.
Mongolian[mn]
Хаашаа аялахыг заадаг энэ луужин нь Их Эзэнээр бэлтгэгдсэн.
Norwegian[nb]
Den ble beredt av Herren for å vise vei, som et kompass.
Dutch[nl]
Hij was door de Heer gemaakt om, net als een kompas, te laten zien hoe ze moesten reizen.
Portuguese[pt]
A Liahona foi preparada pelo Senhor para mostrar o curso da viagem, como faz uma bússola.
Russian[ru]
Она была уготована Господом, чтобы указывать путь, подобно компасу.
Samoan[sm]
Sa saunia e le Alii e faaali atu, e pei o se tapasa, po o le fea le ala e malaga ai.
Swedish[sv]
Den förbereddes av Herren för att liksom en kompass visa vilken väg de skulle gå.
Thai[th]
พระเจ้าทรงเตรียมเลียโฮนาไว้แสดงทางที่ควรไป เหมือนเข็มทิศ
Tagalog[tl]
Inihanda ito ng Panginoon para ipakita, tulad ng kompas, kung aling landas ang tatahakin.
Tongan[to]
Na‘e teuteuʻi ia ‘e he ʻEikí ke hangē ha kāpasá, ke ne fakahā ʻa e hala ke fononga aí.
Ukrainian[uk]
Її було підготовлено Господом, щоб показувати, подібно до компаса, яким шляхом іти.