Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С оглед постигането на тези цели ще бъдат въведени финансови механизми, които съчетават политически диалог с публични финансови стимули и мобилизиране на частен капитал.
Czech[cs]
Za účelem dosažení těchto cílů budou zavedeny finanční mechanismy spojující politický dialog s veřejnými finančními pobídkovými programy a mobilizací soukromého kapitálu.
Danish[da]
For at nå disse mål vil der blive etableret finansielle mekanismer, der kombinerer politisk dialog med offentlige finansielle incitamenter og mobilisering af kapital fra den private sektor.
German[de]
Um diese Ziele zu verwirklichen, werden Finanzmechanismen eingerichtet, die politischen Dialog mit staatlichen Finanzanreizen und der Mobilisierung von Privatkapital kombinieren.
Greek[el]
Θα δρομολογηθούν χρηματοδοτικοί μηχανισμοί για την επίτευξη των στόχων αυτών που θα συνδυάζουν τον διάλογο σε θέματα πολιτικής με την κινητοποίηση ιδιωτικών κεφαλαίων.
English[en]
Financial mechanisms will be put in place to achieve those aims, combining policy dialogue with public financial incentives and private capital mobilisation.
Spanish[es]
Para ello, se pondrán en marcha mecanismos financieros que combinen el diálogo político con incentivos económicos públicos y con la movilización de capital privado.
Estonian[et]
Nende eesmärkide saavutamiseks kehtestatakse finantsmehhanismid, mis ühendavad poliitikadialoogi avalike finantsstiimulitega ja erakapitali rakendamisega.
Finnish[fi]
Rahoitusmekanismien perustamisella pyritään tukemaan näiden tavoitteiden saavuttamista yhdistämällä poliittinen vuoropuhelu julkisten rahoituskannustimien ja yksityisen pääoman mobilisoinnin kanssa.
French[fr]
Des mécanismes financiers seront mis en place pour atteindre ces objectifs, lesquels associeront au dialogue politique des incitations financières publiques et la mobilisation de capitaux privés.
Croatian[hr]
Uspostavit će se financijski mehanizmi za postizanje tih ciljeva, pri čemu će se kombinirati politički dijalog s javnim financijskim poticajima i mobilizacijom privatnog kapitala.
Hungarian[hu]
Az említett célok elérése érdekében pénzügyi mechanizmusok kerülnek majd bevezetésre, amelyek ötvözik a politikai párbeszédet az állami pénzügyi ösztönzőkkel és a magántőke-mozgósítással.
Italian[it]
Saranno istituiti meccanismi finanziari volti al conseguimento di tali obiettivi, combinando il dialogo politico con incentivi finanziari pubblici e una mobilitazione dei capitali privati.
Lithuanian[lt]
Šiems tikslams pasiekti bus įgyvendinti finansiniai mechanizmai, apimantys dialogą politiniais klausimais su viešomis finansinėmis paskatomis ir privataus kapitalo sutelkimą.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu minētos mērķus, tiks izveidoti finanšu mehānismi, apvienojot politisko dialogu ar publiskā sektora finanšu stimuliem un privātā kapitāla mobilizāciju.
Maltese[mt]
Se jiġu stabbiliti mekkaniżmi finanzjarji biex jinkisbu dawk l-għanijiet, li jgħaqqdu d-djalogu tal-politika ma’ inċentivi finanzjarji pubbliċi u l-mobilizzazzjoni tal-kapital privat.
Dutch[nl]
Er zullen financiële instrumenten in het leven worden geroepen om deze doelstellingen te bereiken, waarin beleidsdialoog wordt gecombineerd met financiële prikkels van overheidsgeld en het aantrekken van particulier kapitaal.
Polish[pl]
Aby osiągnąć te cele, wprowadzone zostaną mechanizmy finansowe, łączące dialog polityczny z publicznymi zachętami finansowymi i mobilizacją kapitału prywatnego.
Portuguese[pt]
Para tal, serão postos em prática mecanismos financeiros que combinem o diálogo político com incentivos económicos públicos e com a mobilização de capital privado.
Romanian[ro]
Vor fi instituite mecanisme financiare pentru atingerea acestor obiective, combinând dialogul politic cu stimulentele financiare publice și mobilizarea capitalului privat.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie týchto cieľov budú zavedené finančné mechanizmy, ktoré budú kombináciou politického dialógu, verejných finančných stimulov a mobilizácie súkromného kapitálu.
Slovenian[sl]
Za uresničitev teh ciljev bodo vzpostavljeni finančni mehanizmi, v okviru katerih bodo dialog o politikah spremljale javnofinančne spodbude in mobilizacija zasebnega kapitala.
Swedish[sv]
Finansiella mekanismer kommer att inrättas för att uppnå dessa mål, vilka kombinerar politisk dialog med offentliga ekonomiska incitament och mobilisering av privat kapital.