Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Součástí systému GALILEO je volná sluzba a jedna nebo několik sluzeb, jako je bezpečnost lidského zivota, komerční sluzba a zabezpečená vládní sluzba, jako např. veřejně řízená sluzba (dále jen ,PRS"), a veskeré doplňky a vylepsení poskytované Evropským společenstvím, jeho členskými státy a dalsími subjekty.
Danish[da]
Galileo omfatter en åben tjeneste og en eller flere andre tjenester, f.eks. en nødtjeneste ("Safety-of-Life"), en kommerciel tjeneste og en sikkerhedsbeskyttet statslig tjeneste, såsom PRS (Public Regulated Service), samt udbygninger, der leveres af Fællesskabet, dets medlemsstater eller andre enheder.
German[de]
Zu Galileo gehören ein offener Dienst und ein oder mehrere andere Dienste wie zum Beispiel ein sicherheitskritische Dienst, kommerzielle Dienst und einen gesicherten staatlichen Dienst wie den öffentlich regulierten Dienst (PRS) und jedes Erweiterungssystem, das von dem europäischen Gemeinschaft, ihren Mitgliedstaaten oder anderen Organisationen.
Greek[el]
Το GALILEO περιλαμβάνει μια ανοικτή υπηρεσία και μια ή περισσότερες άλλες υπηρεσίες, όπως η ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής, η εμπορική, και μια ασφαλή κρατική υπηρεσία, όπως η κρατικά ρυθμιζόμενη υπηρεσία ("ΚΡΥ"), και κάθε άλλη επέκταση της υπηρεσίας αυτής που παρέχουν απευθείας η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, τα κράτη μέλη της ή άλλες οντότητες.
English[en]
GALILEO includes an open service and one or more other services, such as a safety of life, commercial, and a secured governmental service, such as the Public Regulated Service ("PRS"), and any augmentations provided by the European Community, its Member States or other entities.
Spanish[es]
GALILEO incluye un servicio abierto y uno o varios otros servicios, como un servicio de salvaguardia de la vida, un servicio comercial y un servicio gubernamental seguro, como el Servicio Público Regulado ("PRS" en su sigla inglesa), y cualquier aumento aportado por la Comunidad Europea, sus Estados miembros u otras entidades.
Estonian[et]
Galileo hõlmab avatud teenust ja üht või mitut muud teenust, näiteks ohutus- ja kaubandusteenused ja turvalised riiklikud teenused nagu avalik reguleeritud teenus (Public Regulated Service - PRS) ja tugisüsteemid, mida pakuvad Euroopa Ühendused, selle liikmesriigid või muud üksused.
Finnish[fi]
Galileo käsittää avoimen palvelun, yhden tai useampia muita palveluja esimerkiksi ihmishengen turvallisuutta palveleviin ja kaupallisiin tarkoituksiin, valtion käyttöön varatun suojatun palvelun, jollainen on esimerkiksi julkisesti säännelty PRS-palvelu (Public Regulated Service), ja Euroopan yhteisön, sen jäsenvaltioiden ja muiden tahojen ylläpitämät tukijärjestelmät.
French[fr]
GALILEO comprend un service ouvert et un ou plusieurs autres services, tels qu'un service «vital» (safety of life), un service commercial et un service gouvernemental sécurisé, tel que le Public Regulated Service («PRS») et toute augmentation fournie par la Communauté européenne, ses Etats membres et d'autres entités.
Hungarian[hu]
A GALILEO egy nyílt szolgáltatást és egy vagy több más szolgáltatást foglal magában, mint pl. életbiztonság, reklám- és védett kormányzati szolgáltatás - ilyen pl. a nyilvánosan szabályozott szolgáltatás (PRS), és az Európai Közösség, tagállamai vagy más szervek által nyújtott bármely pontosságnövelés.
Italian[it]
GALILEO comprende un servizio aperto e uno o più servizi aggiuntivi, quale un servizio di salvaguardia delle vite umane, un servizio commerciale e un servizio riservato a fini governativi, quale il servizio PRS (Public Regulated Service, servizio pubblico regolamentato) ed eventuali ampliamenti forniti dalla Comunità europea, dai suoi Stati membri o da altre entità.
Lithuanian[lt]
GALILEO yra sudaryta is atviros paslaugos ir vienos ar daugiau kitų paslaugų, kaip antai gyvybės apsaugos, komercinių ir saugomos valstybinės paslaugų, pvz., viesojo reguliavimo paslaugos (PRS), ir visų patikslinimų, kuriuos teikia Europos bendrija, jos valstybės narės ar kitos organizacijos.
Latvian[lv]
GALILEO ietver atklātu pakalpojumus un vienu vai vairākus citus pakalpojumus, piemēram, dzīvības drosības pakalpojumi, komerciālie pakalpojumi un dross valsts pakalpojums, piemēram, sabiedriskais regulējamais pakalpojums ("PRS") un visas reģionālās satelītu sistēmas, ko piedāvā Eiropas Kopiena, tās dalībvalstis vai citas struktūrvienības.
Maltese[mt]
GALILEO jnkludi servizz miftuħ u wieħed jew aktar servizzi oħra, bħas-sigurtà tal-ħajja, bħall-kummerċjali, u bħas-servizz governattiv protett, bħall-Public Regulated Service ("PRS"), u kull żidiet ipprovduti mill-Komunità Ewropea, l-Istati Membri tagħha jew entitajiet oħra.
Dutch[nl]
Galileo omvat een open dienst en een of meer andere diensten zoals een reddingsdienst, een commerciële dienst en een beveiligde gouvernementele dienst, zoals PRS (Public Regulated Service), alsmede eventuele augmentaties die door de Europese Gemeenschap, haar lidstaten of andere entiteiten worden aangeboden;
Polish[pl]
GALILEO obejmuje usługę powszechnie dostępną (,Open Service") oraz jedną lub więcej innych usług takich, jak usługi w zakresie ochrony osób lub usługi handlowe; zabezpieczoną usługę rządową taką, jak usługi regulowane przez organy administracji państwowej (,Public Regulated Service") oraz wszelkie usługi rozszerzone dostarczane przez Wspólnotę Europejską, jej Państwa Członkowskie lub inne podmioty.
Portuguese[pt]
O GALILEO inclui um serviço aberto e um ou vários outros serviços, como um serviço de segurança da vida humana, um serviço comercial e um serviço governamental protegido, como o Serviço Público Regulamentado ("PRS") e os eventuais dispositivos complementares fornecidos pela Comunidade Europeia, os seus Estados-Membros ou outras entidades.
Slovak[sk]
GALILEO zahŕňa verejne prístupnú sluzbu a jednu alebo viac ďalsích sluzieb, ako sú sluzba ochrany ľudského zivota, komerčná sluzba a zabezpečená sluzba pre potreby vlády, ako napríklad Verejná regulovaná sluzba (the Public Regulated Service; PRS) a akékoľvek rozsirujúce sluzby poskytované Európskym spoločenstvom, jeho členskými státmi alebo ďalsími subjektmi.
Slovenian[sl]
GALILEO vključuje odprto storitev in eno ali več drugih storitev, kot so varstvo človeskega zivljenja, komercialne in varovane vladne storitve, kot so Predpisane javne storitve (Public Regulated Service ("PRS")), ter kakrsne koli razsirjene storitve, ki jih zagotavljajo Evropska skupnost, njene drzave članice ali drugi subjekti.
Swedish[sv]
Galileo omfattar en öppen tjänst och en eller flera tjänster, som t.ex. en tjänst för livskritiska syften, en kommersiell tjänst och en säkerhetsskyddad myndighetstjänst, exempelvis den offentliga tjänsten (kallad "Public Regulated Service" eller PRS), och eventuella stödsystem som tillhandahålls av Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater eller andra enheter.